Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kenncode,
identifikationskode
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im falle von abgehenden tieren: kenncode des bestimmungsbetriebs und verbringungsdatum,
for dyr, der er flyttet fra bedriften, identifikationskoden for den bedrift, hvortil dyrene er blevet overført, tilligemed afsendelsesdatoen
bei unleserlichkeit oder verlust eines kennzeichens wird gemäß diesem artikel ein ersatzkennzeichen mit identischem kenncode angebracht.
hvis et mærke er blevet ulæseligt eller er gået tabt, anbringes et erstatningsmærke med den samme kode i henhold til denne artikel.
die kennzeichen sind mit einem kenncode versehen, der die folgenden angaben in der angegebenen reihenfolge enthält:
identifikationsmærkerne skal indeholde en kode18, der giver følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:
bezüglich der verpflichtung zur kennzeichnung der tiere mit einem kenncode gilt für weniger als sechs monate alte schlachttiere eine abweichung.
dyr, som skal slagtes, inden de er seks måneder gamle, er undtaget fra kravet om et særskilt individuelt nummer.
alle kennzeichnungsmittel sind mit einem einheitlich gestalteten kenncode versehen, mit dem die einzelnen tiere und ihre geburtsbetriebe identifiziert werden können.
alle mærker til identifikation af det enkelte dyr skal være forsynet med den samme entydige identifikationskode, så det enkelte dyr samt den bedrift, hvor det er født, kan identificeres.
c) zahl und art der tiere, für die eine beihilfe beantragt wird, und für rinder den kenncode der tiere;
c) antallet af dyr af hver art, for hvilke der ansøges om støtte, og for kvægs vedkommende dyrenes identifikationskode
alle nichtmenschlichen primaten in einer anlage sollten vor dem absetzen mit einem dauerhaften und einheitlich gestalteten labor-kenncode gekennzeichnet werden.
alle primater i et anlæg bør mærkes med en permanent og entydig laboratorieidentifikationskode før fravænning.
ab 1. januar 2011 erfasst der halter des herkunftsbetriebs auf dem begleitdokument den individuellen kenncode jedes tieres gemäß den anforderungen in abschnitt a nummern 1 bis 6 vor der verbringung.
fra den 1. januar 2011 skal brugeren på afsendelsesbedriften inden flytningen i flytningsdokumentet registrere den individuelle identifikationskode for hvert enkelt dyr, som er identificeret i henhold til punkt 1-6 i afsnit a.
darüber hinaus weisen die mitgliedstaaten einer notifizierten stelle, die von einer notifizierenden stelle zur begutachtung der konformität nach bauausführung ermächtigt wurde, einen kenncode zu.
medlemsstaterne tildeler derudover en identifikationskode til et bemyndiget organ, der af en bemyndigende myndighed har fået bemyndigelse til at foretage en overensstemmelsesvurdering efter bygning.
um welches vorhaben bzw. um welche maßnahme es sich handelt sowie die nummer des vorhabens oder den cci-code (gemeinsamer kenncode);
hvilket projekt eller hvilken foranstaltning der er tale om og projektets nummer eller cci-kode (code commun d'identification)
diese nationalen systeme gewährleisteten allerdings nicht, dass jeder kenncode nur einmal vergeben wurde, so dass u. u. mehrere tiere ein und desselben mitgliedstaates den gleichen kenncode trugen.
i disse nationale ordninger var der ingen sikkerhed for, at identifikationsnumrene var unikke, hvilket betød, at flere dyr i den samme medlemsstat kunne have det samme identifikationsnummer.
