Hai cercato la traduzione di kirgisischen da Tedesco a Danese

luftfahrtunternehmen aus der kirgisischen republik
luftfartsselskaber fra den kirgisiske republik

abkommen über luftverkehrsdienste mit der kirgisischen republik
aftale om lufttrafik med den kirgisiske republik

päischen gemeinschaften einerseits kirgisischen republik andererseits.
kirgisistan nye transatlantiske handlingsplan og den fælles handlingsplan mellem den europæiske union og de forenede stater (—» punkt 1.15).

abkommen mit kasachstan und der kirgisischen republik – eu-erweiterung
aftaler med kasakhstan og den kirgisiske republik - eu's udvidelse

die makrofinanzhilfe der union wird an die nationalbank der kirgisischen republik ausgezahlt.
unionens makrofinansielle bistand udbetales til den kirgisiske republiks centralbank.

die europäische union verfolgt mit aufmerksamkeit den demokratisierungsprozess in der kirgisischen republik.
den europæiske union følger nøje demokratiseringsprocessen i den kirgisiske republik.

kohle und stahl und der europäischen atomgemeinschaft einerseits und der kirgisischen republik andererseits
meddelelse fra kommissionen til rådet og europa­parlamentet den europæiske unions deltagelse i den internationale udstilling i budapest 1996

mitgliedstaaten und der kirgisischen republik eingesetzt wurden (von der kommission vorgelegt)
fællesskab og ukraine om handel med tekstilvarer (forelagt af kommissionen)

die makrofinanzhilfe der union sollte die außenpolitik der union gegenüber der kirgisischen republik stützen.
unionens makrofinansielle bistand bør understøtte unionens udenrigspolitik over for den kirgisiske republik.

abkommen über partnerschaft und zusammenarbeit zwischen den europäischen gemeinschaften und ihren mitgliedstaaten und der kirgisischen republik
partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem de europæiske fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og den kirgisiske republik på den anden side

über die unterzeichnung des abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der kirgisischen republik über bestimmte aspekte von luftverkehrsdiensten
om indgåelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den kirgisiske republik om visse aspekter af lufttrafik

die eu verurteilt aufs schärfste die ermordung des aus usbekistan stammenden kirgisischen journalisten und menschenrechtsaktivisten alisher saipov am 24.
eu fordømmer på det kraftigste mordet på alisher saipov, en kirgisisk journalist og menneskerettighedsforkæmper af usbekisk oprindelse,

die vereinbarung, die darlehensvereinbarung und die zuschussvereinbarung, die mit den kirgisischen behörden getroffen werden, enthalten bestimmungen,
det aftalememorandum, den låneaftale og den gavebistandsaftale, der indgås med de kirgisiske myndigheder, skal indeholde bestemmelser:

alle luftfahrtunternehmen, die von behörden der kirgisischen republik, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i den kirgisiske republik, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:

die eu nahm zur kenntnis, dass kirgisistan beabsichtigt, die harmonisierung der kirgisischen vorschriften mit den wto-regeln abzuschließen.
eu noterede sig, at kirgisistan har til hensigt at afslutte harmoniseringen af sine forskrifter med wto-reglerne.

sie nimmt kenntnis von der entscheidung des kirgisischen parlaments, dass innerhalb von drei monaten präsidentschaftswahlen sowie innerhalb von sechs monaten parlamentswahlen abgehalten werden.
den europæiske union noterer sig, at det kirgisiske parlament har besluttet, at der skal afholdes præsidentvalg inden for tre måneder samt parlamentsvalg inden for seks måneder.

d botschafter dschingis aitmatow, leiter der mission der kirgisischen republik bei den europäischen gemeinschaften (eg, egks, eag).
d he. ambassadør tchinguiz aitmatov, som overrakte dem sine akkreditiver som chef for den kirgisiske republiks mission ved de europæiske fællesskaber (ef, eksf, euratom) med virkning fra den 17. juli 1995.

kirgisische republik
den kirgisiske republik