Hai cercato la traduzione di klappen sie den deckel des steuerp... da Tedesco a Danese

klappen sie den deckel auf.
træk i lågen for at åbne

entfernen sie den deckel.
fjern hætten.

entfernen sie den deckel der flasche.
fjern låget før brug.

verschließen sie den deckel des behältnisses und bewahren sie es kinder unzugänglich auf.
luk beholderens låg helt til og anbring denutilgængeligt for børn.

verschließen sie den deckel des behältnisses und bewahren sie es für kinder unzugänglich auf.
luk beholderens låg helt til og anbring den utilgængeligt for børn.

entfernen sie den deckel des arzneimittelbehälters durch drehen gegen den uhrzeigersinn.
fjern medicindækslet ved at dreje imod uret.

klappen sie den blauen griff so weit wie möglich aus.
træk det blå håndtag så langt ud som det kan.

klappen sie den blauen griff so weit wie möglich aus. ni el itt m
au e

stecken sie den dosierbecher nach gebrauch und reinigung immer zurück auf den deckel.
sæt altid doseringskoppen tilbage på låget efter brug og rengøring.

drücken sie den deckel fest nach unten, bis die seitlichen laschen in den schlitzen einrasten.
tryk omhyggeligt indtil flapperne er tilbage i position og giver et klik.

indem sie den deckel weiter nach unten drücken und drehen, können sie den deckel abschrauben.
tryk og drej fortsat indtil låget skrues af.

wenn die behandlung beendet ist, öffnen sie den deckel des arzneimittelbehälters und vergewissern sie sich, dass das gesamte arzneimittel verbraucht wurde.
Åbn medicinlåget, når behandlingen er færdig, for at sikre, at al medicinen er brugt.

drehen sie den deckel unter leichtem druck im uhrzeigersinn bis zum anschlag (abbildung 2b).
tryk ned, og drej låget med uret så langt, som det kan komme (b, figur 2).

drehen sie den deckel unter leichtem druck im uhrzeigersinn bis zum anschlag zu (abbildung 2b).
tryk ned og drej dækslet med uret så langt som muligt (figur 2b).

es wird empfohlen, den deckel des trokars zu entfernen, bevor das vorgerollte tachosil durch den trokar geführt wird.
det anbefales at fjerne den øverste del af trokaren, før den prærullede tachosil passerer gennem trokaren.

drehen sie den deckel fest zu und schütteln sie den mixbecher für mindestens 90 sekunden kräftig, bis sich alle klümpchen aufgelöst haben.
skru låget stramt på og ryst blande-koppen kraftigt i mindst 90 sekunder, indtil alle klumper er væk.

Öffnen sie den deckel mit der kindersicherung, indem sie ihn mit der handfläche herunterdrücken und gegen den uhrzeigersinn bzw. in pfeilrichtung drehen.
det børnesikrede låg åbnes ved at trykke det ned med håndfladen og dreje det mod uret eller i pilens retning.

schließen sie den arzneimittelbehälter, indem sie den deckel mit den führungsnasen in die vorgesehenen kerben am arzneimittelbehälter setzen (a).
luk medicinbeholderen ved at rette tappene på medicinlåget ind i forhold til rillerne på beholderen (a).

dank der integration von k3b ist das brennen einer audio-cd in & amarok; ganz einfach. um ein album zu brennen öffnen sie zuerst den sammlung-browser. klappen sie den eintrag eines interpreten in der baumansicht auf und klicken sie mit der rechten maustaste auf das zu brennende album. es öffnet sich ein kontextmenü, wählen sie daraus bitte dieses album brennen. als nächstes werden sie aufgefordert, den brennmodus zu bestimmen. in diesem dialogfenster wählen sie bitte audio-modus. nun öffnet sich k3b, bereit das ausgewählte album zu brennen.
at brænde en lyd- cd i & amarok; er nemt tyakket være integrationen i k3b. for at brænde et album, åbnes først samlings- browseren. dernæst, ved at ekspandere en kunstners indgang i trævisningen, højreklikkes på det album du ønsker at brænde. en popop- menu åbnes, klik på brænd dette album, så vil en dialog komme frem der beder dig vælge en tilstand for at brænde. fra dialogen klikkes på knappen lyd- tilstand, så vil k3b blive åbnet og være parat til at brænde albummet.