Hai cercato la traduzione di kleiderordnung da Tedesco a Danese

kleiderordnung
dresscode

es gibt keine feste kleiderordnung.
du bør vedhæfte et struktureret cv.

die kleiderordnung hängt von der stelle ab, auf die sie sich bewerben.
det betyder, at der normalt er en kort periode mellem stillingsopslaget og den dag, stillingen besættes.

herr präsident, mich würde interessieren, ob man hier im parlament eine kleiderordnung eingeführt hat.
hr. formand. jeg vil gerne vide, om der er indført en" dress-code" her i parlamentet.

sollten sie nicht genug informationen über die kleiderordnung des unternehmens haben, ist ein konventioneller und sachlicher stil wahrscheinlich die beste wahl.
om screeningproceduren omfatter test afhænger af testenes type og mangfoldighed.

ein weiteres beispiel kann eine dem anschein nach neutrale vorschrift in der betriebsordnung eines unternehmens sein, die eine bestimmte kleiderordnung vorschreibt, wenn diese kleiderordnung zum ausschluss einer person oder einer gruppe von personen f Ÿ h r t .
som det vil fremgì, omfatter defi-nitionen af chikane en bred vifte af ułnskede adfºrdstyper.

ich bitte sie, mit dieser frage unseren ausschuß für kultur, jugend, bildung und medien zu befassen mit dem ziel, eine harmonisierung der parlamentarischen kleiderordnung auf eg-ebene zu erreichen.
arbeloa muru (s), skriftlig. — (es) efter indgåelsen af aftalen mellem det europæiske fællesskab og japan den 18. juli 1991, der danner grundlag for samarbejde og politisk samordning mellem de to områder, må der gøres en fornyet indsats for at etablere en mere systematisk politik for økonomisk og politisk udveksling, f.eks. inden for rammerne af fn, den internationale valutafond og unesco.

diese erpressung ist absolut unerträglich, und es liegt auf der hand, daß das parlament ­ einschließlich seiner kleiderordnung ­ es sich schuldig ist, ein bild der würde und der verantwortlichkeit der völker zu geben, die es vertritt. ­,
en sådan afpresning er helt utilstedelig, og det er ind lysende, at parlamentet — også med hensyn til klædedragt — skylder de folk, det repræsenterer, en vis værdighed og ansvar. (bifald fra højre)

der präsident. - herr falconer, ich denke nicht, daß wir jetzt erörterungen über die kleiderordnung vornehmen sollten, und ich bin mir auch nicht sicher, ob ihre bemer kung wirklich korrekt ist, denn es gibt auch andere, die anzüge wie die eben von ihnen beschriebenen tragen.
ahern (v), skriftlig. - (en) det er utænkeligt, at europa-parlamentet ikke skulle tage truslen mod liv og helbred fra de såkaldte »designer drugs' alvorligt i en uge, hvor det støtter et forbud mod tobaksreklamer. vi kender alle til de tragiske dødfald, der har fundet sted blandt unge på grund af ecstasy, men den snigende langfristede skade af hjerne og nervesystem er ikke så vidt kendt.