Hai cercato la traduzione di klemmung am umfang der achse da Tedesco a Danese

schrägstellung der achse
rotorakselhældning

Übersetzungsverhältnis der achse:
differentiale udvekslingsforhold:

antriebsscheibe auf der achse
akselremskive

strahlungspegel außerhalb der achse
strålingsniveau uden for akseretning

genormte feldstärke auf der achse
normaliseret feltstyrke i akseretning

Übersetzungsverhältnis(se) der achse:
differentiale udvekslingsforhold:

bauteil unsicher am fahrgestell oder an der achse befestigt
utilstrækkelig fastgørelse af komponent til chassis eller aksel.

federn sind unsicher am fahrgestell oder an der achse befestigt
utilstrækkelig fastgørelse af fjedre til chassis eller aksel.

bauteil ist unsicher am fahrgestell oder an der achse befestigt.
utilstrækkelig fastgørelse af komponent til chassis eller aksel.

das zeigte sich auch am umfang der mittelbindungen in den jahren 2000 und 2001.
disse er afspejlet i de indgåede forpligtelse for i 2000 og 2001.

die bandbreite der zusammenarbeit smöglichkeiten unter der achse 4
samarbejdsmuligheder under akse 4

Übermäßiger weg des säulenkopfes sternförmig von der achse der lenksäule
for stor vandring i toppen af ratstammen radiært fra ratstammens akse.

vorhaben in diesem bereich der achse 3 sind die kostengünstigsten.
aktiviteterne på dette område er de billigste på akse 3.

sichtbare pfeile am ende der achsen
synlige pile for enden af akserne

abstand zwischen der achse des sattelzapfens und der ersten hinterachse:
afstand mellem sættevognskoblingens akse og den forreste bagaksel:

gemessen am umfang der bareinlagen wurde entra ursprünglich als nur mit der vorgeschriebenen mindesteinlage ausgestattete gesellschaft errichtet.
entra blev oprindeligt stiftet som et »minimalselskab« baseret på kontantindskud.

dagegen ist grundlegende kritik am umfang der geplanten freistellungen zu üben, insbesondere an der grenze von 500 mio. ecu.
— 15. maj 1984 foredrag ved françois ceyrac om »det europæiske fællesskab som middel mod krisen« arrangeret af foreningen af tidligere studerende ved ulb, det frie universitet i bruxelles.

mit einem speziellen messgerät durchgeführte geophysikalische messung entlang der achse eines bohrlochs.
geofysisk måling langs en borings akse, der udføres med særligt logningsudstyr.

gemessen am umfang der agrarproduktion scheint mir der hinweis, man habe ja zusätzliche mittel zur verfügung gestellt, nicht begründet.
med landbrugets nuværende produktionsniveau finder jeg ikke, at der er nogen basis for at sige, at der er blevet ydet ekstra bevillinger.

direkte und indirekte auswirkungen die wirkungen der strukturfonds können jedoch nicht allein am umfang der finanziellen Übertragungen oder der infrastrukturarbeiten gemessen werden.
• dette gælder navnlig for ef-initiativerne, der virker som idékatalysatorer og dermed baner vejen for anvendelse af nye metoder til løsning af centrale problemer i forbindelse med den europæiske samhørighed.