Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dieser andere ta dies so sehr, daß Österreich heute als sein klient, als seil vasall empfunden wird.
det har denne anden gjort på en sådan måde, at Østrig i dag opfattes som vedkommendes klient eller vasal.
wird eine verdächtige transaktion gemeldet, sollte der betreffende klient nicht über diese tatsache in kenntnis gesetzt werden.
når der er foretaget indberetning af en mistænkelig transaktion, må den pågældende kunde ikke underrettes derom.
verbraucher, kunde, klient, benutzer, bürger, Öffentlichkeit — alle diese begriffe (und viele andere
forbruger, kunde, klient, bruger, borger, publikum, offentligheden — alle disse betegnelser og flere til er blevet anvendt, og betydningen af hver af disse er blevet drøftet i det uendelige i den hidtil kortvarige historie af forbrugerisme i den offentlige sektor.
die gebühren sind sehr niedrig (25% der für eine beratung fälligen gebühren zahlt der klient, 75% der staat).
i delstaterne hamburg og bremen har der allerede længe eksisteret et system med juridisk rådgivning, der administreres af for valtningsmyndighederne. dette system fungerer i disse delstater i stedet for den juridiske rådgivning, der er indført ved loven.
formel für die beratung der klient/inn/en. auch wird die für die einzelnen klient/inn/en aufgewandte zeit nicht vorher festgelegt.
»vejledning«, som bruges til alle kunder, og der er heller ikke en fast tidsperiode til hver kunde.
(15)abbildung 10 ol: ausländeranteil unter den klienten, die zum ersten mal eine behandlung beantragen (online-fassung).
(15)figur 10 ol: procentdel af udlændinge blandt klienter, der anmoder om behandling for første gang (onlineversion).
