Hai cercato la traduzione di kohlenhydratgehalt da Tedesco a Danese

niedriger kohlenhydratgehalt mit schneller glucosefreisetzung
lavt indhold af kulhydrater, der hurtigt omdannes til glucose

nach einer mahlzeit mit hohem kohlenhydratgehalt ist er hingegen weniger stark ausgeprägt.
effekten er størst efter et meget fedtholdigt måltid, hvorimod effekten er mindre udtalt efter et kulhydrat rigt måltid.

außerdem haben diese produkte allgemein einen niedrigen protein­ und kohlenhydratgehalt, was ihren wert für die nahrungsmittelhilfe verrin­gert.
kan kommissionen bekræfte, at toldmyndighederne i virkeligheden ikke har kapacitet til at modtage anmeldelse af fremmed valuta, og at en sådan anmeldelse ville medføre tilsvarende lange forsinkelser ved grænseovergangen, og er kommissionen også af den opfattelse, at den her omtalte anvendelse af valutabestemmelser er i modstrid med romtraktatens ånd og bogstav?

da keine anderen daten vorlagen, die eine ergänzung der richtlinie in dieser hinsicht rechtfertigten, beschloß der ausschuß, die bestimmungen in bezug auf den kohlenhydratgehalt von säuglingsanfangsnahrungen beizubehalten.
spædbørn, som indtog modermælkserstatning beriget med 6 mg jern pr. liter (0,9 mg/100kcal) op til 9 måneder med supplerende frugt og grøntsager fra 3 måneder og kornprodukter (med 40 mg jern/kg) og kød fra 56 måneder havde tilfredsstillende hæmatologiske parametre ved 9-måneders alderen (51).

zweitens enthält absatz 1 des anhangs der richtlinie einen klaren bezug auf die methoden zur kontrolle des kohlenhydratgehalts, der es gestattet, die modernsten methoden anzuwenden, ohne den text starr auf eine bestimmte methode festzulegen.
for det andet tilføjer stk. 1 i direktivets bilag en klar reference til analysemetoderne for kulhydratindholdet, som gør det muligt at anvende de mest moderne metoder uden af den grund at fastlåse teksten ved at begrænse sig til en bestemt metode.