Hai cercato la traduzione di kollaborativen da Tedesco a Danese

mitteilung zur kollaborativen wirtschaft
meddelelse om den kollaborative økonomi

2.4 selbständige und arbeitnehmer in der kollaborativen wirtschaft
2.4 selvstændige og arbejdstagere i den kollaborative økonomi

4 selbstständige und abhängig beschäftigte in der kollaborativen wirtschaft
4 selvstændige og arbejdstagere i den kollaborative økonomi

der nächste schritt könnte hier von der kollaborativen wirtschaft ausgehen.
europas næste enhjørning kunne tage udspring i den kollaborative økonomi.

dies ist auf die branchenspezifischen unterschiedlichen rahmenbedingungen des kollaborativen konsums zurückzuführen.
dette skyldes, at den kollaborative økonomi har forskellige træk, alt efter hvilken sektor det drejer sig om.

besteuerung: die dienstleistungserbringer der kollaborativen wirtschaft müssen steuern zahlen.
skat: tjenesteudbyderne inden for den kollaborative økonomi bør betale skat.

im spezifischen kontext der kollaborativen wirtschaft sind die folgenden faktoren von bedeutung.
især i forbindelse med den kollaborative økonomi er følgende faktorer vigtige.

wie andere marktteilnehmer auch müssen dienstleistungsanbieter und plattformen der kollaborativen wirtschaft steuern zahlen.
tjenesteydere og platforme i den kollaborative økonomi skal betale skatter og afgifter i lighed med andre deltagere i økonomien.

erprobung neuer kollektiver formen der kreativität und kollaborativen (hierarchiefreien) arbeit;
eksperimentere med nye kollektive former for kreativitet og samarbejde;

ein beispiel für die gute zusammenarbeit zwischen den steuerbehörden und akteuren der kollaborativen wirtschaft stammt aus estland.
et eksempel på godt samarbejde mellem skattemyndighederne og de kollaborative virksomheder findes i estland.

aufgrund der besonderheiten der kollaborativen wirtschaft sollte die vielfalt der damit verbundenen initiativen jedoch nicht eingeschränkt werden.
i betragtning af den kollaborative økonomis særlige kendetegn bør den mangfoldighed af initiativer, den tilbyder, imidlertid ikke hæmmes for meget.

die kollaborativen plattformen sollten mit den nationalen gebietskörperschaften zusammenarbeiten, um die wirtschaftstätigkeit zu registrieren und die steuererhebung zu erleichtern.
de kollaborative platforme bør samarbejde med de nationale skattemyndigheder ved at registrere deres økonomiske aktiviteter og lette skatteopkrævningen.

dies behindert die entwicklung der kollaborativen wirtschaft in europa und bewirkt, dass wir nicht in vollem maße davon profitieren können.
dette hindrer udviklingen af den kollaborative økonomi i europa og forhindrer fordelene i at blive udnyttet fuldt ud.

die plattformen der kollaborativen wirtschaft sollten uneingeschränkt mit den nationalen behörden kooperieren, um wirtschaftstätigkeiten zu erfassen und die steuererhebung zu erleichtern.
platforme i den kollaborative økonomi bør samarbejde fuldt ud med de nationale myndigheder om at registrere økonomisk aktivitet og lette skatteopkrævningen.

2 die anpassung der steuerarten (insbesondere der mehrwertsteuer) an modelle der kollaborativen wirtschaft wird tiefgreifende reformen notwendig machen.
2 tilpasningen af skatte- og afgiftstyperne, navnlig momsen, til de deleøkonomiske modeller, kræver reformer af et vist omfang.

3.3 es ist wichtig, sich die zusammenhänge zwischen kollaborativen (hierarchiefreien) verfahrensweisen und sozialer innovation zu vergegenwärtigen.
3.3 det er vigtigt at undersøge forbindelsen mellem samarbejdsprocesser og social innovation.

umsetzung der kollaborativen entscheidungsfindung an flughäfen (airport collaborative decision making, a-cdm) auf immer mehr flughäfen.
indførelse af samarbejdsbaserede beslutningsprocesser (a-cdm) i et stigende antal lufthavne.

eigentum an wesentlichen gütern: befinden sich die wesentlichen güter, die zur erbringung der zugrunde liegenden dienstleistung genutzt werden, im eigentum der kollaborativen plattform?
ejerforhold i forbindelse med nøgleaktiver: ejer den kollaborative platform nøgleaktiverne, der anvendes til udførelse af den underliggende tjenesteydelse.

eurocontrol-mandat für die erarbeitung von durchführungsbestimmungen für die einführung einer kollaborativen entschei-dungsfindung (a-cdm) an europäischen flughäfen.
eurocontrol bemyndigedes til at opstille gennemførel­sesbestemmelser for indførelsen af samarbejdsbaserede beslutningsprocesser i europæiske lufthavne.

kollaborativer konsum
fælles forbrug