Hai cercato la traduzione di kompetenzkatalogs da Tedesco a Danese

damit ist schon die frage des kompetenzkatalogs angesprochen.
dermed er allerede spørgsmålet om et katalog over beføjelserne taget op.

der europass ist ein schlüsselelement nicht nur wegen der vergleichbarkeit oder der anerkennung professioneller leistungen, sondern gerade auch wegen der aufnahme sozialen und bürgerlichen engagements als teil des kompetenzkatalogs.
europasset er et nøgleelement, ikke kun fordi det bliver muligt at sammenligne eller anerkende professionelle præstationer, men netop også fordi det medtager det sociale og borgerlige engagement som del af kompetencekataloget.

aneignung von ihr im vertrag nicht zugewiesenen befugnissen ermögliche, und sie durch ein system einer ausschließlichen zuteilung nach sachbereichen durch aufstellung eines kompetenzkatalogs zu ersetzen. 2 mehrere mitglieder des konvents sind auf der tagung vom
, der siges at give fællesskabet mulighed for at tilegne sig kompetence, der ikke er tildelt det i traktaten, og erstatte den med et system til afgrænsning udelukkende efter sagsområde ved at opstille et "kompetencekatalog"2

bedarf es der aufstellung eines kompetenzkatalogs der union und insbesondere einer prüfung der frage, inwieweit ein derartiger katalog tatsächlich eine genauere abgrenzung der kompetenzen zwischen der union und den mitgliedstaaten bewirken würde, sowie der folgen der aufstellung eines derartigen katalogs für die anpassung der kompetenzen der union und die entwicklung der europäischen union?
er det eller er det ikke nødvendigt at udarbejde et "kompetencekatalog" for eu og navnlig undersøge spørgsmålet om, i hvilket omfang et sådant katalog reelt vil føre til en mere præcis kompetenceafgrænsning mellem eu og medlemsstaterne, samt konsekvenserne af udarbejdelsen af et sådant katalog for tilpasningen af eu's kompetence og for den europæiske unions udvikling.

kompetenzkatalog
kompetencekatalog