Hai cercato la traduzione di kontenplan da Tedesco a Danese

kontenplan
kontoplan

der kontenplan wird dem rechnungshof zugeleitet.
kontoplanen sendes til revisionsretten.

d) kontenplan für die kodierung aller transaktionen,
d) kontoplan til indlæsning af samtlige transaktioner

der kontenplan muss mindestens folgende klassen umfassen:
kontoplanen skal omfatte mindst følgende klasser:

er legt die verfahren zur rechnungsführung und den kontenplan fest.
denne er ansvarlig for fastlæggelsen af regnskabsprocedurer og kontoplan.

der kontenplan für diese buchführung wird nach der dezimalklassifikation aufgestellt.
regnskabskontoplanen for det almindelige regnskab opstilles efter et decimalklassifikationssystem.

ein neuer kontenplan und neue rechnungsführungsmethoden wurden erarbeitet und vom rechnungsführer genehmigt.
en ny kontoplan og nye bogføringsmetoder blev opstillet og godkendt af regnskabsføreren.

kontenrahmen mt 1626 volkswirtschaftliche gesamtrechnung uf kontenplan nt1 vereinheitlichter kontenrahmen nt2 europäischer kontenrahmen
(1011) konditorivirksomhed mt 6031 landbrugsfødevareindustri uf industriel fremstilling af konditorvare bt1 levnedsmiddelindustri rt konfekturevare konditorvare use konfekturevare (6026) koncentration af industri sn i geografisk forstand.

der grund: die sich um den neuen kontenplan, der aus einer reihe von normen
indeholder et sæt regler, hvormed de almene vedtægter for områ-

der kontenplan ist hinreichend detailliert, so dass die vorgänge entsprechend den rechnungsführungsnormen erfasst werden können.
kontoplanen skal være tilstrækkelig detaljeret til, at transaktionerne kan registreres efter gældende regnskabsstandarder.

er bereitet den kontenplan für die eef-operationen vor und stellt ihn nach konsultation des bevollmächtigten anweisungsbefugten fest.
han udarbejder og vedtager efter høring af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede den kontoplan, der skal anvendes i forbindelse med euf’s transaktioner.

der rechnungsführer der kommission legt die rechnungsführungsvorschriften und den einheitlichen kontenplan gemäß den bestimmungen des titels ix fest.
kommissionens regnskabsfører er ansvarlig for at fastlægge regnskabsreglerne og de harmoniserede kontoplaner i overensstemmelse med afsnit ix.

3. in niger wurden ein neuer haushaltseingliederungsplan und ein neuer kontenplan angenommen, die nunmehr in der praxis zur anwendung kommen.
3. i niger blev der vedtaget en ny budgetplan og en ny regnskabsplan, og de er ved at blive iværksat.

der rechnungsführer der kommission legt entsprechend artikel 133 der haushaltsordnung die rechnungsführungsregeln und -methoden sowie den einheitlichen kontenplan fest, der von der agentur anzuwenden ist.
de regnskabsregler og -metoder samt den harmoniserede budgetkontoplan, der skal anvendes af forvaltningsorganet, fastsættes af kommissionens regnskabsfører i overensstemmelse med artikel 133 i den generelle finansforordning.

der rechnungsführer der kommission ist als einziger ermächtigt, die rechnungsführungsvorschriften sowie den einheitlichen kontenplan festzulegen, während die rechnungsführer aller anderen organe der union die in ihren organen geltenden rechnungsführungsverfahren festlegen.
kommissionens regnskabsfører er den eneste person, der kan fastsætte regnskabsregler og harmoniserede regnskabskontoplaner, hvorimod regnskabsførerne for de andre institutioner fastsætter de regnskabsprocedurer, der finder anvendelse i deres respektive institutioner.

der titel „rechnungslegung und rechnungsführung“ muss an die rechnungsführungs­regeln und den einheitlichen kontenplan angepasst werden, die der rechnungsführer der kommission im dezember 2004 gemäß artikel 133 der haushaltsordnung festge­legt hat.
afsnittet om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring bør ajourføres for at tage hensyn til, at kommissionens regnskabsfører i december 2004 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 133 fastsatte regnskabsreglerne og –metoderne og den harmoniserede regnskabskontoplan.

der frühere kontenplan mit seinen verhältnismässig pauschalen verbuchungen ergab nur eine annähe­rung an die tatsächlichen kosten in der art, dass die alleinige anpassung der zuletzt im jahre 1973 festgesetzten leistungskosten nur zu einem nutzlosen an­schwellen der zahlungen zwischen dem amt und den organen geführt hätte, ohne qualitativ das instrument der fakturierung zu verbessern.
det gamle regnskabssystem med ret løseligt anslåede debiteringsbeløb gav et så upræcist billede af de reelle omkostninger, at en ren og skær til pasning af omkostningerne ved kontorets medvirken som den, der sidst blev fastsat i 1973, kun ville have ført til en unødvendig opsvulmen af betalingerne mellem kontoret og institutionerne uden en kvalitativ forbedring af faktureringen.

65.32 die von uns geforderte zentralisierung der rechnungsführung ist mit der getrennten führung der konten vereinbar, wenn ein kontenplan eingeführt wird, der dieselben informations­möglichkeiten bietet. dabei ist es gleichgültig, für welches maschinelle rechnungsführungssy­stem man sich entscheidet.
den fremgang, der er sket i de seneste år med hensyn til dokumenternes udformning, og som består i udarbejdelsen af en stereotyp tekst for størstedelen af bilagenes vedkommende, gør det muligt at foretage en hurtig og samtidig forespørgsel hos de forskellige afdelinger, som skal afgive udtalelse ; de behøver nu kun at undersøge nogle få særlige forhold.

die rechnungsführungsvorschriften und der einheitliche kontenplan, die von der unionseinrichtung anzuwenden sind, werden gemäß artikel 152 der verordnung (eu, euratom) nr. 966/2012 vom rechnungsführer der kommission festgelegt.
de regnskabsregler og den harmoniserede regnskabskontoplan, der skal anvendes af eu-organet, vedtages af kommissionens regnskabsfører i overensstemmelse med artikel 152 i forordning (eu, euratom) nr. 966/2012.