Hai cercato la traduzione di kontrollpunkt da Tedesco a Danese

kontrollpunkt
kontrolpunkt

kontrollpunkt verschieben
flyt kontrolpunkt

an der dorfeinfahrt wurde ein kontrollpunkt eingerichtet.
der er en kontrolpost ved indgangen til byen. for at få lov at kore ind i byen i bil må turister og lokale borgere her dokumentere henholdsvis at have bestilt hotelværelse eller at være bosiddende.

ziehen sie an dem kontrollpunkt, um die bildgröße zu ändern.
venstretræk i håndtaget for at ændre billedets størrelse.

ziehen sie mit der linken maustaste, um einen kontrollpunkt zu verschieben.
træk for at flytte kontrolpunkt.

wir 300 personen passierten also den kontrollpunkt kalandia, um arafat zu treffen.
vi var 300 mennesker, som krydsede checkpointet for at mødes med arafat.

touristen, die keine zimmerreservierung vorweisen können, können diese von dem kontrollpunkt aus vornehmen.
en turist, der ankommer i bil uden at have bestilt hotelværelse, kan gøre det fra kontrolpunktet.

mit ausnahme des oberen hauptschiebers werden auch die absperrschieber in den förderleitungen von diesem kontrollpunkt aus bedient.
bortset fra den øverste hovedventil betjenes også ventilerne i forbindelsesrørene fra dette kontrolpanel.

festlegung von korrekturmaßnahmen für den fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer kontrollpunkt nicht unter kontrolle ist,
fastsætte korrigerende handlinger, hvis det ved overvågningen viser sig, at et kritisk kontrolpunkt ikke er under kontrol

ziehen sie mit der linken maustaste, um den ersten kontrollpunkt zu setzen, oder klicken sie mit rechts zum beenden.
venstretræk for at sætte det første kontrolpunkt eller højreklik for at afslutte.

e) festlegung von korrekturmaßnahmen für den fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer kontrollpunkt nicht unter kontrolle ist;
e) træffe korrigerende foranstaltninger, hvis det ved overvågningen viser sig, at et kritisk kontrolpunkt ikke er under kontrol

auch wurde hervorgehoben, dass es deutliche vorteile hätte, wenn abgänge an einem kritischen kontrollpunkt (also auf einem markt oder in einem schlachthof) erfasst werden könnten.
endvidere blev det fremhævet, at der ville kunne tilvejebringes signifikante fordele, hvis fraflytningen kunne registreres ved et kritisk kontrolpunkt (f.eks. et marked eller et slagteri).

alle mit finanzangelegenheiten befassten personen erhalten verfahrenshandbücher, damit die zuständigkeiten geklärt, die arbeitsabläufe vereinfacht und die zentralen kontrollpunkte verdeutlicht werden.
proceduremanualerne stilles til rådighed for alle, der deltager i udarbejdelsen af retsakter med finansielt indhold, så de kan få klarhed over kompetenceområderne, forenkle arbejdsgangen og orientere sig om de centrale kontrolpunkter.