Hai cercato la traduzione di kostenaufwendigen da Tedesco a Danese

nach wie vor ungelöst ist das problem der stark zeit- und kostenaufwendigen antragsverfahren.
de meget tids- og omkostningskrævende ansøgningsprocedurer er stadig et uløst problem.

die einschränkung derartiger programme nimmt den kmu aber die teilnahmemöglichkeit, weil sie sich die mitwirkung an kostenaufwendigen programmen nicht leisten können.
det bemærker imidlertid, at beskæringen af sådanne programmer forhindrer smv'er i at få adgang til dem, idet smv'er ikke har mulighed for at deltage i programmer, som der ydes store tilskud til.

4.3 ferner wurden die kostenaufwendigen und komplizierten meldepflichten, die hohe finan­zielle belastungen und schwierigkeiten für den sektor mit sich brachten, vereinfacht und harmonisiert.
4.3 derudover er der sket en forenkling og harmonisering af indberetningskravene, som var meget omkostningskrævende og besværlige for sektoren.

die bekämpfung ansteckender tierseuchen im rahmen der eu ist jedoch kein grund für die fortsetzung der kostenaufwendigen und schädlichen gemeinsamen agrarpolitik( gap).
bekæmpelsen af spredningen af smitsomme dyresygdomme inden for eu giver dog ikke nogen anledning til at fortsætte med at drive en omkostningstung og skadelig fælles landbrugspolitik.

wie auch im falle combus stellt der status der unkündbarkeit einen „privilegierten und kostenaufwendigen status“ im vergleich zum status der beschäftigten des privatsektors dar.
på samme måde som i combus-sagen er ote-medarbejdernes særlige ansættelsesstatus en »gunstig og bekostelig« ordning i forhold til den, der gælder for ansatte i den private sektor.

-- der evaluierer stellte fest, dass einige projekte sehr kostenaufwendig waren und hob bestimmte kostenpunkte hervor.
-* nogle af projekterne har været særligt dyre, og der sættes i rapporten fokus på en række specifikke udgiftsposter.