Hai cercato la traduzione di krankheitsmerkmale da Tedesco a Danese

krankheitsmerkmale (%)
sygdomskarakteristika (%)

ausgangs-krankheitsmerkmale
sygdomskarakteristika ved baseline

krankheitsmerkmale zu studienbeginn
sygdomskarakteristika ved baseline

mittleres alter (jahre) krankheitsmerkmale (%)
medianalder (år) sygdomskarakteristika (%)

patientendemographie und krankheitsmerkmale der behandlungsgruppen zu studienbeginn waren vergleichbar.
patientdemografi og baseline-sygdomsegenskaber var sammenlignelige behandlingsgrupperne imellem.

zusammenfassung der patienten- und krankheitsmerkmale zu beginn der vista studie
oversigt over patient - og sygdomskarakteristika ved baseline i vista- forsøget

patientendemographie und krankheitsmerkmale bei studieneintritt waren zwischen allen studienarmen ausgewogen.
patientdemografiske data og sygdomskarakteristika ved inklusion var velafbalanceret mellem forsøgsgrupperne.

die beiden behandlungsgruppen waren hinsichtlich der demografischen charakteristika und der krankheitsmerkmale bei studienbeginn gut vergleichbar.
baselinedemografi og sygdomskarakteristika var velafbalanceret i begge behandlingsgrupper.

regelmäßige unterrichtung von partnern, wichtigen akteuren und Öffentlichkeit über die epidemiologische gesamtlage und die krankheitsmerkmale.
partnere, berørte parter og den brede offentlighed holdes ajour med oplysninger om den epidemiologiske situation på globalt plan og om sygdomskendetegn.

die folgenden demografischen merkmale der patienten und ihre krankheitsmerkmale waren zu studienbeginn gleichmäßig auf die beiden behandlungsgruppen verteilt.
følgende patientdemografi og sygdomskarakteristika ved baseline var afbalanceret mellem behandlingsarmene.

karnofsky leistungsstatusscore ≤ 70 hämoglobin < 100 g/l thrombozytenzahl < 75 x 109/l krankheitsmerkmale
trombocyttal < 75 x 10 / l

im rahmen dieser studien erhielten die patienten entsprechend ihrer krankheitsmerkmale über acht, zwölf oder 24 wochen harvoni mit oder ohne ribavirin.
i disse undersøgelser fik patienterne harvoni med eller uden ribavirin i 8, 12 eller 24 uger, afhængigt af patientens karakteristika.

tabelle 3 zeigt ausgewählte demografische und ausgangs-krankheitsmerkmale der patienten im rilpivirin- und im efavirenz- arm.
i tabel 3 vises udvalgte sygdomskarakteristika ved baseline for patienterne i rilpivirin-gruppen og efavirenz-gruppen.

in comfort-i und comfort-ii waren sowohl die demographie der patienten zu studienbeginn als auch die krankheitsmerkmale zwischen den beiden behandlungsgruppen vergleichbar.
i comfort-i og comfort-ii var de demografiske og sygdomsmæssige karakteristika for patienterne i de to behandlingsarme sammenlignelige.

die ausgangsdaten zu den demographischen merkmalen und den krankheitsmerkmalen der patienten waren zwischen den beiden behandlungsgruppen, 100 mg tarceva plus gemcitabin oder placebo plus gemcitabin, ähnlich - mit ausnahme eines etwas höheren anteils weiblicher patienten im erlotinib/gemcitabin-behandlungsarm als im placebo/gemcitabin-behandlungsarm:
bortset fra at der var lidt flere kvinder i erlotinib/gemcitabin-armen end i placebo/gemcitabin-armen var demografi og sygdomskarakteristika ved baseline ens for de to behandlingsgrupper, 100 mg tarceva plus gemcitabin og placebo plus gemcitabin: