Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lassen sie uns deshalb gemeinsam die Ärmel hoch krempeln, um die verwirklichung des binnenmarktes zügig voranzutreiben.
i sidste uge var vi i irland og opdagede, at problemerne i wexford og for skellige andre dele af irland meget ligner de problemer, vi oplever i skotland.
kolleginnen und kollegen, krempeln wir die Ärmel hoch, denn wir dürfen nicht auch noch die europäischen bürger enttäuschen.
vi tror også på, at hvis vi ikke gør fremskridt på alle områder samtidigt, vil vi få alvorlige problemer med gennemførelsen af det indre marked.
ich sage ihnen also, mein lieber herr kommissar schmidhuber, krempeln sie die armel hoch, raufen sie sich in der kommission zusammen und erfüllen sie ihre pflichten und helfen sie uns, aus diesem dilemma herauszukommen.
det er nu nødvendigt at forberede mobiliseringen af borgerne om store fælles mål, såsom forbedringen af miljøet og iværksættelsen af en omfattende politik til fysisk planlægning af fællesskabsterritoriet, de eneste virkeligt effektive midler til at afhjælpe den ulige udvikling mellem regionerne.
