Hai cercato la traduzione di kreuzen auf dem rhein mit da Tedesco a Danese

© auf dem rhein.
© på vej op ad rhinen en flodpram

ein lastkahn auf dem rhein
en ™ flodpram på vej op ad rhinen

warenbefoerderung auf dem rhein und den rheinwasserstrassen
varetransport på rhinen og ad rhinvandvejene

das system wird auf dem rhein verwendet.
systemet benyttes på rhinen.

warenbeförderungen auf dem rhein und den rheinwasserstraßen;
varetransport på rhinen og rhin-vandvejene

b) warenbeförderungen auf dem rhein und den rheinwasserstrassen;
b) varetransport paa rhinen og rhin-vandvejene

verordnung über die beförderung gefährlicher güter auf dem rhein
reglement for transport af farlige stoffer på rhinen

zentrales koordinierungsbüro für das management des containerverkehrs auf dem rhein
centralt koordineringscenter til styring af containertransporten på rhinen

derzeit werden 80% der binnenschifffahrt auf dem rhein abgewickelt.
i praksis foregår 80 % af al transport ad de indre vandveje på rhinens strækninger.

die bedeutung der bergfahrt auf dem rhein tritt hier deutlich her­ vor.
omfanget af sejlads op ad rhinen fremgår klart heraf.

= für flüssigladungen besteht, wie auf dem rhein, ein frei er markt.
* markedet for tankskibslast er frit på samme måde som på rhinen.

die beförderung gefährlicher güter auf dem rhein regelt die adnr-verordnung18.
for transport af farligt gods gælder den europæiske konvention om international transport af farligt gods på rhinen (adnr)18.

ordnung über die beförderung gefährlicher güter auf dem rhein, ver organ, kontroll
0806 international politik brandt-rapporten nord-syd-dialog nord-syd-forbindelser nord-syd-forholdet

die freie handels schiffahrt auf dem rhein unterliegt daher lediglich den navigatorischen sicherheitsbestimmungen.
erhvervsmæssig inden landsk sejlads på rhinen er et frit marked og kun underlagt regler, der tager sigte på at varetage sikkerheden til søs.

ende 1985 wurde der erste ro-ro-liniendienst auf dem rhein offiziell eröffnet.
sidst i 1985 blev den første regelmæssige ro-ro-forbindelse på rhinen etableret.

akte herrscht auf dem rhein seit 1868 freie und uneingeschränkte fahrt für die schiffe aller nationen.
prout overtrædelse i henhold til artikel 173 inden for tomåneders fristen.

dem rhein sollte in diesem zusammenhang besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
i den forbindelse fortjener rhinen særlig opmærksomhed.

auf dem rhein werden mehr als ein drittel der gesamten binnenschiffahrt und 20 % des deutschen landverkehrs abgewickelt.
rhinen tegner sig for over en tredjedel af al transport ad de indre vandveje og for 20% af den tyske landtransport.

das unternehmen führt die schieb- und schleppleistungen auf dem rhein bis zum hochofen des konzerns in duisburg durch.
selskabet står for driften af slæbebåds- og pramtjenester på rhinen til gruppens højovne i duisburg.

auf dem rhein werden diese erhebungen von der zentralen rhein schiffahrtskommission in zusammenarbeit mit der europäischen kommission bei 22 redereien und genossenschaften von privaten schiffseignern durchgeführt.
på rhinen gennemføres disse undersøgelser af centralkommissionen for sej­lads på rhinen i samarbejde med ef­kommissionen blandt 22 skibsrederier og private virksomhedskooperativer.