Hai cercato la traduzione di ku00f6nne sie mir bitte ihren lebe... da Tedesco a Danese

folgen sie mir bitte.
vær så venlig at følge med mig.

erlauben sie mir bitte, sie abzuschließen.
de ønsker, at det hører op.

bringen sie mir bitte essig und Öl.
bring mig venligst eddike og olie.

herr kommissar, hören sie mir bitte gut zu.
hr. kommissær, vær venlig at lytte til mig.

gestatten sie mir bitte diese kleine korrektur.
jeg kan vel nok tillade mig denne lille rettelse.

herr pannella, würden sie mir bitte zuhören . . .
disse folkevalgte repræsentanter forhandler her om deres forhold til den udøvende magt.

würden sie mir bitte sagen, was damit geschieht.
følgelig er den afstemning, der fandt sted, da bestemmelserne blev overtrådt, ugyldig.

herr morris, hören sie mir bitte einen augenblick zu.
hr. morris, hør på mig et øjeblik.

erlauben sie mir bitte, drei persönliche eindrücke zu erwähnen:
jeg vil gerne give udtryk for følgende tre personlige indtryk:

das ist eine beschränkung, die sie mir bitte nicht vorwerfen sollten.
endelig deler vi som alle øvrige grupper i parlamen tet hovedordførerens opfattelse af parlamentets ret til at ændre indtægtssiden i henhold til traktaten.

gestatten sie mir bitte, ein paar worte an herrn prag zu richten.
den økonomiske uorden vil altså fortsætte med at tiltage i de kommende år.

aber sagen sie mir bitte, wer profitiert eigentlich von einer gruppenfreistellung?
vi tager hensyn til de vigtige ændringsforslag og godkender dem.

der präsident. - meine herren kollegen, hören sie mir bitte zu.
det drejer sig allerede om det fjerde programforslag i træk. kommissionen betegner selv sit forslag blot som et eksperimentelt modelprogram.

der präsident. - herr morris, hören sie mir bitte einen augenblick zu.
vi må anstændigvis medgive, at det er et følsomt emne, den behandler, og at kommissionen har ret i, at godtgørelserne til kornsektoren er for store.

bestätigen sie mir bitte, ob die anderen fraktionen ihre entschließungsanträge tatsächlich zurückgezogen haben.
bekræft venligst over for mig, at de andre grupper har trukket deres tilbage.

146/ ich lese ihnen jetzt eine reihe von aussagen vor· sagen sie mir bitte
(146) i vore dage tages der ikke tilstrækkeligt hensyn til børns virkelige behov

herr präsident, erklären sie mir bitte einmal, was „keine debatte" bedeutet.
hr. formand, vil de være så venlig at forklare mig, hvad en redegørelse uden forhandling er for noget?

können sie mir bitte sagen, warum soeben zuerst über den zweiten un tersuchungsausschuß abgestimmt wurde?
parlamentet skal tage vare på, at forretningsordenen overholdes nøje.

das be trifft uns alle, deshalb schieben sie mir, bitte, nicht die ganze schuld in die schuhe.
derudover har der været vanskeligheder med trykningen.

der präsident. - Übermitteln sie mir bitte eine schriftliche mitteilung, und wir werden alle notwendigen informationen beschaffen.
caccavale (upe). - (it) hr. formand, sideløbende med dette parlaments arbejde finder der, som de ved, en me get vigtig international konference sted i rom med hen blik på oprettelsen áf en permanent international straffe domstol.