Hai cercato la traduzione di lasern da Tedesco a Danese

— arbeiten mit lasern.
— arbejde med laser.

selektive photochemie mit hilfe von lasern
selektiv fotokemi ved hjælp af laser

cadmium in helium-cadmium-lasern
cadmium i helium-cadmium-lasere

medizinischer laser mit ausnahme von chirurgie-lasern
medicinsk laser, ikke til kirurgi

verwendung von "lasern" mit einer der folgenden eigenschaften:
udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af følgende egenskaber:

spezifische risiken in verbindung mit dem einsatz von lasern und elektronenstrahlen usw.
særlige risici forbundet med brug af laserkilder, elektronstråler osv.

anwendijng abl c 276 yom 24.10.1992von karbid-dioxid-lasern
vurdering af kuldioxid-lasere

die gefahren von lasern scheinen bewältigt zu sein, so daß kein zusätzlicher regelungsbedarf besteht.
farerne ved laserstråler synes at være under kontrol, uden at der er behov for nye foranstaltninger.

die folgenden information betreffen logitech-geräte mit leds/lasern der klasse 1 bzw.
disse oplysninger gælder logitech-produkter med dioder/lasere i klasse-1 og lasere i klasse 2.

projektionsteleskope, besonders konstruiert für die verwendung mit "super-high power lasern""shpl".
projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "shpl"-systemer.

es wurde eine gemeinsame agenda für prioritäre forschungsprojekte vereinbart, die von lasern, teleskopen und meerestechnik bis hin zu datenbanken für die krebsforschung reichen.
der er aftalt en fælles dagsorden for identifikation af de prioriterede forskningsfaciliteter lige fra lasere, teleskoper og havundersøgelser til databaser for kræftforskning.

ursprünglich bestanden sieben verschiedene, miteinander konkurrierende projektefür den bau von freie-elektronen-lasern in fünf europäischen ländern.
oprindelig var der syv forskellige og konkurrerende projekter om konstruktion af fri elektron-lasere i fem europæiske lande.

zum beispiel misst man mit leistungsstarken lasern die temperatur im plasmazentrum, untersucht die menge der verunreinigungen im plasma und ihre herkunft, u.s.w..
for at nå højere temperaturer må yderligere opvarmning tilføres via eksterne kilder.

optische spiegel und vollkommen oder teilweise lichtdurchlässige, optische oder elektrooptische bauteile, besonders konstruiert für die verwendung in verbindung mit erfassten "lasern";
optiske spejle eller transmissive eller delvis transmissive optiske eller elektro-optiske komponenter, der er specielt konstruerede til brug sammen med "lasere", som er pålagt eksportkontrol.

anmerkung 3: der erfassungsstatus von raman-"lasern" richtet sich nach den parametern der pump-"laser"quelle.
note 3: eksportkontrolstatus for raman-"laserne" bestemmes af parametrene for "pumping source"-"lasere".

anmerkung 2: die erfassung von halbleiter-"lasern", besonders konstruiert für andere einrichtungen, richtet sich nach dem erfassungsstatus der anderen einrichtungen.
note 2: eksportkontrolstatus for halvleder-"lasere", der er specielt konstruerede til andet udstyr, bestemmes af dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.

ausrüstung zur diagnose von strahlführungs-winkelfehlern kleiner/gleich 10 μrad an "super-high power lasern""shpl",
"laser"diagnostisk udstyr, der er i stand til at måle vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-(shpl) systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer.

im hinblick auf die ultrahochgeschwindigkeitsübertragung von daten soll im rahmen des projekts aloha die Übertragungskapazität von breitband-halbleitern (d. h. optischen lasern) erhöht werden.
med sigte på ultrahøjhastighedsdatatransmission har aloha-projektet til formål at opgradere bredbåndshalvlederes transmissionskapacitet (dvs. optiske lasere).

jede bewegung wird exakt erkannt dank des gaming-lasers der nächsten generation.*
enhver bevægelse registreres nøjagtigt takket være den splinternye gaminglaser.*