Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entschärfung der legitimations-krise der politi-schen systeme.
de politiske systemers legitimitetskrise mindskes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ganz zu schweigen von der kontraproduktiven wirkung, die ein legitimations- und ansehensverlust auf die beziehungen mit den arbeitnehmern und unternehmensleitungen vor ort haben kann, der sich negativ auswirkt auf die - auf bindenden rechtsquellen basierende - rechtskultur in sachen unterrichtung und anhörung, wie sie zuletzt aus der charta von nizza und aus den richtlinien 2001/86, 2003/72 und 2002/14 hervorgeht (in anlehnung an greshamsche gesetz könnte man sagen: schlechte information siegt).
dertil kommer, at det, hvad legitimering og autoritet angår kan give bagslag i forholdet mellem de ansatte og de lokale virksomhedsledelser, og det kunne skade den praksis med bindende informations- og høringsrettigheder, som for nylig blev stadfæstet i nice-chartret og direktiv 2001/86, 2003/72 og 2002/14 (med en omskrivning af greshams lov kunne man sige, at “den dårlige information fortrænger den gode information fra omsætningen”).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: