Hai cercato la traduzione di lehmann nach der strategie von sci... da Tedesco a Danese

und verstärkung der strategie von
g der skal være mulighed for at tilegne sig kvalifikationer hele livet igennem

die allgemeinen prioritäten der strategie von lissabon
lissabon-strategiens overordnede prioriteter

3. stand der umsetzung der strategie von 2007
3. fremskridt med gennemfØrelsen af 2007-strategien

eine politik zur förderung der strategie von lissabon
den har ligeledes planlagt, at den senere vil indføre denne metode i konsekvensanalyserne med henblik på udarbejdelse af lovgivningsforslag.

dasselbe gilt für die Überprüfung der strategie von lissabon.
det samme gælder for revisionen af lissabon-strategien.

eine insgesamt zufriedenstellende bilanz der umsetzung der strategie von 2004
en generelt tilfredsstillende gennemførelse af strategien fra 2004

die option unterstützt auch die ziele der strategie von lissabon.
endvidere bidrager modellen til lissabon-strategiens mål om at øge europas konkurrenceevne.

der schwachpunkt der strategie von lissabon besteht in ihrer durchführung.
det svage punkt i lissabonstrategien er selve gennemførelsen. forslagene til forbedring af gennemførelsesmekanismerne vil kunne løse mange af disseproblemer.

allgemeine und berufliche bildung als vorrangiger schlüsselbereich der strategie von lissabon
et prioriteret nøgleområde i lissabon-strategien

das hochscshulnetz von „science and europe"
det år, de har tilbragt i udlandet, tæller med i de studerendes endelige eksamensresultat.

der nächste schritt: nutzung der mit der strategie von 2004 verbundenen chancen
næste skridt: udnyttelse af mulighederne i strategien fra 2004

auch der europäische investitionsfonds verstärkt seine bemühungen zugunsten der strategie von lissabon.
også den europæiske investeringsfond øger sine bestræbelser for at fremme lissabonstrategien.

der euro ist faktor für wirtschaftswachstum und beschäftigung im rahmen der strategie von lissabon;
euroen er en drivkraft bag vækst og jobskabelse inden for lissabon-strategien,

2.4 seit der strategie von 2003 haben im wesentlichen zwei strukturelle veränderungen stattgefunden:
2.4 der er sket to væsentlige strukturelle ændringer af situationen siden strategien fra 2003.

das plenum bedauert die verzögerungen bei der umsetzung der strategie von lissabon (l).
• gennem bedre styreformer til effektiv førelse af reformerne.

3. die wechselwirkung zwischen der strategie von lissabon und der makroökonomischen politik muss verstärkt werden.
3) samspillet mellem lissabonstrategien og den makroøkonomiske politik vil blivestyrket.

47 legt, enthält die bei der durchführung der strategie von lissabon erzielten fortschritte (1).
47 anvende ved udarbejdelsen af sin næste årlige forårsrapport til det europæiske råd.

durch die eeurope-initiative wurde die informationsgesellschaft eines der wesentlichen elemente der strategie von lissabon.
gennem eeurope-initiativet blev informationssamfundet et af nøgleelementerne i lissabon-strategien.

(3) die wechselwirkung zwischen der strategie von lissabon und der makroökonomischen politik muss verstärkt werden.
(3) samspillet mellem lissabon-strategien og den makroøkonomiske politik vil blive styrket.

bewertung des beitrags der bioökonomie-strategie von 2012 zur kreislaufwirtschaft und mögliche Überprüfung der strategie
vurdering af bidraget fra bioøkonomistrategien fra 2012 til den cirkulære økonomi og eventuel revision heraf