Hai cercato la traduzione di liebe grü�e an ihre kinder und ... da Tedesco a Danese

pauschale von lit 140 000 ­ 260 000 + zuschläge für kinder und eltern
kapitalbeleb pi lit 140 000 ­ 260 000 plus tillægsydelser for børn, foraldre og bedsteforældre

liebe kolleginnen und kollegen, auch menschen ohne papiere haben ein recht auf gesundheitsversorgung, auf unterricht für ihre kinder und auf eine menschenwürdige behandlung!
men i demokratiske lande som de europæiske skal regeringernes handlemåde naturugvis være i overensstemmelse med den lovgivning, som de i medfør af internationale konventioner og traktater og deres egne parlamenters love har forpligtet sig til at håndhæve.

studien über den kulturellen wandel und seine auswirkungen für kinder und eltern und studien über fernsehwerbung (kinderaufnahmen).
undersøgelser af a) kulturelle ændringer og konsekvenserne heraf for børn og deres forældre, b) tv-reklamer samt den måde børn fremstilles på i reklamer.

dabei sind 50% der betroffenen frauen, die den virus wahrscheinlich an ihre kinder übertragen.
mindst 50% af de smittede personer er kvinder, som sandsynligvis vil overføre hiv til deres nyfødte børn.

pulse, skyrock, stardoll und youtube stellen sicherheitsinformationen für kinder und eltern bereit, die leicht zu finden und zu verstehen sind.
pulse, skyrock, stardoll og youtube indeholder sikkerhedsoplysninger for børn og forældre, der både er lette at finde og at forstå.

viele dieser eltern benötigen möglicherweise die hilfe ihrer kinder und in den meisten fällen tragen diese eltern zur emotionalen und intellektuellen entwicklung der kleinkinder bei.
mange af disse forældre kan have brug for deres børns støtte og kan i de fleste tilfælde spille en positiv rolle i den følelsesmæssige og intellektuelle opdragelse af deres børnebørn.

als beispiele sind barrierefreie fußgängerübergänge, toiletten und spielplätze zu nennen, die gewährleisten sollen, dass sie auch für kinder und eltern mit behinderungen zugänglich sind.
blandt de gode eksempler kan findes tilgængelige fodgængerovergange, offentlige toiletter og legepladser, som muliggør tilgængelighed for børn og forældre med handicap.

3.8 ein eu-schulprogramm kann nur erfolgreich sein, wenn es den nationalen und regionalen besonderheiten, den gegebenheiten an kindertagesstätten und schulen und den erwartungen der kinder und eltern gerecht wird.
3.8 en eu-skoleordning kan kun blive en succes, hvis den tager højde for de nationale og regionale særpræg, forholdene i vuggestuer og skoler samt forventningerne hos børn og forældre.

die negativen auswirkungen dieser maßnahme bestehen darin, daß die geplante erweiterung der ausbildungsprogramme für wanderarbeitnehmer und ihre kinder und die zusammenarbeit auf dem gebiet des ober
fællesskabets fremtidige velfærd, dets levefod og kavliteten af dets livsmiljø bestemmes af en undervisningspolitik, der kendetegnes ved fantasi og målbevidsthed.«

die schul- und berufsbildung ihrer kinder und die unterrichtung in der muttersprache sind nicht gesichert.
det grundlæggende for denne betragtning er erkendelsen af behovet for at indføre social retfærdighed, som er af afgørende betydning for de vandrende arbejdstagere og deres familier.

die auf neue technologien und mediale innovationen zurückzuführenden veränderungen in der medienlandschaft machen es erforderlich, kinder (und eltern) in der effektiven nutzung der medien zu unterweisen.
medielandskabet, der er under konstant ændring som følge af nye teknologier og medie­fornyelse, medfører, at det er nødvendigt at lære børn (og forældre) at anvende medierne effektivt.

2.6 ruft sowohl die union als auch die mitgliedstaaten dazu auf, sich für ein günstigeres soziales klima und die schaffung besserer bedingungen für familien, kinder und eltern sowie erziehende personen einzusetzen;
2.6 opfordrer både eu og medlemsstaterne til at skabe et bedre socialt klima og mere fordelagtige rammer for familierne, børnene og deres forældre eller forsørgere;

bebo, facebook, myspace, nasza-klasa, one, rate und schülervz stellen sicherheitsinformationen für kinder und eltern bereit, die leicht zu finden und zu verstehen sind.
bebo, facebook, myspace, nasza-klasa, one, rate og schuelervz indeholder sikkerhedsoplysninger for børn og forældre, der både er lette at finde og at forstå.

neuste trends zeigen, dass wohnungslose, immigranten, ihre kinder und allein erziehende die sozial schwachen gruppen bilden, wobei arbeitslosigkeit die hauptursache für die ausgrenzung darstellt.
de nylige tendenser viser, at hjemløse, indvandrere, disses børn og husstande med enlige forældre er de socialt svageste grupper, og at den væsentligste årsag til udstødelse er mangel på beskæftigelse.

berücksichtigen sie das alter und das körpergewicht ihres kindes, um herauszufinden, ob viread 123 mg tabletten geeignet sind, siehe kinder und jugendliche.
tjek dit barns alder og vægt for at se, om viread 123 mg tabletter er egnede, se børn og unge.

7. man war sich allgemein darüber einig, daß die eltern so umfassend wie möglich über die besonderen bedürfnisse ihrer kinder und die dafür vorhande­nen hilfseinrichtungen informiert werden sollten. die eltern sollten so weit wie möglich an der beurteilung ihres kindes und der sonderschulerziehung be­teiligt werden.
formålet med denne konference - som det klart fremgår af dens navn - har været at belyse de forskellige tendenser og perspektiver, der manifesterer sig inden for fællesskabet vedrørende problematikken "skolen og de handicappede", og vi kan straks med tilfredshed fastslå, at mødedeltagerne har indfriet de stillede forventninger.

cnap : "die erste und zugleich größte verantwortung der eltern bei der erziehung ihrer kinder und die ergänzende rolle der schule auf diesem gebiet verlangen die zusammenarbeit aller interessierten kreise, insbesondere der eltern, der lehrer und der schüler selbst.
cnap "forældrenes primære og fundamentale ansvar for un dervisningen af deres børn og den komplementære rolle, som skolen spiller i denne forbindelse, kræver at alle inter esser indgår i et samarbejde, især forældrenes, lærernes og også elevernes interesser.

da die eltern für die bildung ihrer kinder und die weiterbildung im falle eines schulverweises oder zeitweiligen ausschlusses verantwortlich sind, ist es außerdem nur folgerichtig, wenn für solche fälle die verfahren gemeinsam festgelegt werden.
endvidere er det logisk, at forældrene er med til at bestemme, hvad der skal ske i sagen, eftersom forældrene har ansvaret for deres barns undervisning, og pligten til at sørge for, at denne undervisning fortsættes, dersom barnet midlertidig udelukkes fra undervisningen eller bortvises fra skolen, påhviler forældrene.

wenn ihr kind eine größere menge singulair eingenommen hat, als es sollte wenden sie sich unverzüglich an den arzt ihres kindes, und fragen sie ihn um rat.
kontakt straks barnets læge for at få rådgivning.

für die berechnung der dosis werden das alter ihres kindes und das gewicht oder die körperoberfläche ihres kindes berücksichtigt.
i beregningen indgår dit barns alder, legemsvægt eller legemsoverfladeareal.