Hai cercato la traduzione di liikmesriikide da Tedesco a Danese

komisjon jätkab kõnealuse protsessi jälgimist, kasutades selleks euroopa lennundusohutusameti ja liikmesriikide abi.
kommissionen kommer också i fortsättningen att övervaka processen tillsammans med easa och medlemsstaterna.

seepärast kavatseb komisjon enne käesoleva määruse järgmist ajakohastamist külastada venemaad, kasutades selleks liikmesriikide abi.
kommissionen kommer därför, i samarbete med medlemsstaterna, att göra ett besök innan denna förordning uppdateras på nytt.

seetõttu tuleks lubada asjaomaste liikmesriikide sekkumisametitel suurendada pakkumismenetluses olevat kogust pehme nisu puhul 500000 tonni saksamaal.
man bör därför tillåta interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna att öka de kvantiteter vete som omfattas av anbudsinfordringar med 500000 ton i tyskland.

komisjon peaks tähelepanelikult jälgima selle lennuettevõtja olukorda ja kontrollima tema parandusmeetmete kava rakendamist, kasutades selleks euroopa lennundusohutusameti ja liikmesriikide abi.
kommissionen bör, i samarbete med easa och medlemsstaterna, noggrant övervaka situationen för detta lufttrafikföretag och kontrollera genomförandet av företagets plan för korrigerande åtgärder.

mÄÄruse (eÜ) nr 1782/2003 artiklis 143ba osutatud suhkru eritoetuse andmiseks liikmesriikide kÄsutusse antavate vahendite maksimaalsed summad
maksimumsbelØb for de midler, medlemsstaterne fÅr stillet til rÅdighed til den sÆrskilte sukkerbetaling, jf.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1483/2006 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud ja liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümisega ühenduse turul
om ändring av förordning (eg) nr 1483/2006 när det gäller de kvantiteter som omfattas av den stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan

mÄÄruse (eÜ) nr 1782/2003 artiklis 143bb osutatud puu- ja kÖÖgivilja eritoetuse andmiseks liikmesriikide kÄsutusse antavate vahendite maksimaalsed summad
maksimumsbelØb for de midler, medlemsstaterne fÅr stillet til rÅdighed til den sÆrskilte betaling for frugt og grØntsager, jf.

jaanuar 2007 , millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1483/2006 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud ja liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümisega ühenduse turul
kommissionens förordning (eg) nr 53/2007 av den 23 januari 2007 om ändring av förordning (eg) nr 1483/2006 när det gäller de kvantiteter som omfattas av den stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan

(7) selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud maksimaalne vahendite summa, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse suhkru eritoetuse andmiseks 2008.
(7) af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte sukkerbetalinger i 2008, jf.

käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.