Hai cercato la traduzione di lokaler dienst da Tedesco a Danese

dienst im lokalen netzwerk veröffentlichen
annoncér tjenesten på lokalnetværket

dienst im lokalen netzwerk sichtbar machen
gør tjenesten synlig inden for det lokale netværk

es werden alle dienste lokaler gebietskörperschaften abgedeckt.
alle lokale serviceydelser er omfanet.

sie verwalten die wichtigsten öffentlichen dienste auf lokaler ebene.
dog bør reglerne for lovgivningsproceduren fremskyndes, ligesom de tekniske og personalemæssige

auch viele regionale und lokale dienst stellen ziehen sie auf.
disse standpunkter kom til udtryk i gen tagne beslutninger i parlamentet og er kendt af alle.

der lokale öffentliche dienst steht im mittelpunkt des lebens des gemeinwesens.
de forhandler med deres modpart på arbejdsmarkedet på sektorniveau og er parate til forandring.

ausbildung für öffentliche dienste auf lokaler, regionaler und nationaler ebene:
uddannelseskurser inden for institutionsopbygning

die umsetzung lokaler und regionaler dienste liegt traditionell in der verantwortung von beamten.
rapporten viser, at den voksende vægt på bedre servicekvalitet skaber en ny rollefordeling.

ausbildung für öffentliche dienste (auf nationaler, regionaler und lokaler ebene):
uddannelse inden for offentlig service (på lokalt, regionalt og nationalt plan)

bis 257 kilobits/sekunde: verläßlicher dienst für alle kunden des lokalen netzes
indtil 257 kilobits/sek.: palidelig betjening af alle kunder pa det lokale net.

die anpassungsfähigkeit der arbeitskräfte im lokalen öffentlichen dienst wird auch auswirkungen auf die anderen leitlinien haben:
regionsudvalget minder om, at det har lanceret et initiativ med titlen "en lokal indsats for beskæftigelsen", der har til formål at sikre de lokale og regionale niveauers engagement i retaingslinjerne, og opfordrer kommissionen til at inkorporere dette initiativ i eu's strategi.

zahl der projekte, die auf öffentliche verwaltungen oder öffentliche dienste auf nationaler, regionaler und lokaler ebene ausgerichtet sind
antal projekter, som er målrettet de offentlige forvaltninger eller offentlige tjenester på nationalt, regionalt eller lokalt niveau

die gebühren umfassen alle nationalen und lokalen abgaben mit ausnahme der haten- und dienst* icistungsgciührcn.
afgifterne omfatter alle nationale og lokale afgifter, med undtagelse af havneafgifter og udgifter til tjenesteydelser.

die alternde bevölkerung ist eine herausforderung für die öffentlichen dienste und erfordert beispielweise die entwicklung und verbesserung lokaler dienste und die anpassung des städtischen umfelds.
en aldrende befolkning er en udfordring for offentlige serviceydelser og kræver f.eks. udvikling og forbedring af lokale serviceydelser og tilpasning af byerne.

für den öffentlichen dienst und die lokalen selbstverwaitungskörperschaften wurde die fünf-tage-woche mit dem gesetz 1157/81 eingeführt.
inden for den offentlige administration og lokaladministrationen blev 5-dages ugen indført ved lov nr. 1157/81.

die anwendung der vorschriften für bestimmte arten lokaler dienste kleineren umfangs, die nur geringe auswirkungen auf den handel zwischen mitgliedstaaten haben, sowie der vorschriften für bestimmte arten sozialer dienste zu vereinfachen;
at forenkle reglernes anvendelse for visse typer offentlige tjenesteydelser, der kun berører en lille del af befolkningen, og som har lokal karakter og en begrænset indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne, og for visse typer sociale tjenesteydelser af almen interesse,

ein element dieser strategie könnte es sein, die anwendung der vorschriften für bestimmte arten lokaler dienste kleineren umfangs, die nur geringe auswirkungen auf den handel zwischen mitgliedstaaten haben, sowie der vorschriften für bestimmte arten sozialer dienste zu vereinfachen.
et af elementerne i denne strategi kunne være at forenkle reglernes anvendelse på visse typer offentlige tjenesteydelser, der kun berører en lille del af befolkningen, har lokal karakter og en begrænset indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne, og visse typer sociale tjenesteydelser.

zulassen, dass meine dienste im lokalen netzwerk sichtbar sind
tillad mine tjenester er synlige inden for det lokale netværk