Hai cercato la traduzione di möge euer fest gesegnet sein da Tedesco a Danese

das erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.
først haster man efter en arv, men til sidst velsignes den ikke.

er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein same wird gesegnet sein.
han ynkes altid og låner ud, og hans afkom er til velsignelse.

des same wird gewaltig sein auf erden; das geschlecht der frommen wird gesegnet sein.
hans Æt bliver mægtig på jord, den oprigtiges slægt velsignes;

haben mich nicht gesegnet seine lenden, da er von den fellen meiner lämmer erwärmt ward?
visselig nej, hans hofter velsigned mig, når han varmed sig i uld af mine lam.

sein name wird ewiglich bleiben; solange die sonne währt, wird sein name auf die nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle heiden werden ihn preisen.
velsignet være hans navn evindelig, hans navn skal leve, mens solen skinner. ved ham skal man velsigne sig, alle folk skal prise ham lykkelig!

wir bitten tag und nacht gar sehr, daß wir sehen mögen euer angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem glauben.
idet vi nat og dag inderligt bede om at måtte få eder selv at se og råde bod på eders tros mangler?

sherlock (ed). — (en) ich habe nicht verlangt, daß sie mit drei ohren gesegnet sein sollten, wenn sie auch mit vielen sonstigen gaben gesegnet sind.
sherlock (ed). — (en) jeg krævede ikke, at de skulle være velsignet med tre ører, selv om de har mange andre egenskaber.