Hai cercato la traduzione di magda da Tedesco a Danese

magda
magdalene

zpj „magda“
zpj »magda«

präsidentin:frau magda aelvoet
formand:magda aelvoet

frau magda aelvoetministerin für verbraucherschutz, gesundheitswesen und umwelt
magda aelvoetminister for forbrugerbeskyttelse, folkesundhed og miljø

frau magda aelvoetministerin des verbraucherschutzes, der volksgesundheit und der umwelt
magda aelvoetminister for forbrugerbeskyttelse, folkesundhed og miljø

magda de galan ministerin für volksgesundheit, umwelt und soziale integration
magda de galan minister for folkesundhed, miljø og social integration

ihre beiden vorsit­zenden sind die deutsche claudia roth und die belgierin magda ael­voet.
uden fleksibilitet vil en udvidet union være i fare for at stivne; men doseringen skal være rigtig, da vi ellers risikerer et opsplittet europa, advarede van mierlo.

der präsident. - die anfrage nr. 46 von magda aelvoet wurde zurückgezogen.
formanden. - spørgsmål nr. 46 af aelvoet er taget tilbage.

in forest, einer der 19 gemeinden des großraums brüssel, ist magda de galan zur bürgermeisterin ernannt worden.
* forest, en af de 19 kommuner i bruxelles, har fået magda de galan som borgmester.

darum stimmt die eldr-fraktion diesem abkommen zu und schließt sich auch meinen glückwünschen an meine kollegin und freundin magda aelvoet an.
den yderligere udvikling fra kommissionens side kommer i form af den meddelelse om en dagsorden for byerne i eu, som vi vil se på senere under denne forhandling. ling.

magda kopczynska, gd move, leiterin des referats "umweltfreundlicher verkehr, nahverkehr und intelligente verkehrssysteme (ivs)"
magda kopczynska, gd for mobilitet og transport – ren transport, transport i byområder og intelligente transportsystemer.

darüber hinaus möchte ich mich auch beim rat bedanken, sowohl beim schwedischen als auch beim belgischen ratsvorsitz und bei der ministerin, magda aelvoet, die sich in dieser frage wiederholt tüchtig ins zeug gelegt hat.
jeg vil også gerne takke rådet, både det svenske og belgiske formandskab, samt minister magda aelvoet, som gentagne gange lagde alle kræfter i i forbindelse med dette spørgsmål.

ich halte die teilnahme an dieser geschäftsordnungsdebatte aber nicht für ausschlaggebend für die berechtigung zur abgabe einer schriftlichen stimmerklärung, da ich, wie bereits erwähnt, an der abstimmung teilgenommen habe und die geschäftsordnungsdebatte erst nach dem aufruf zum be richt von frau magda aelvoet stattgefunden hat.
måske kan kommissionen i lyset af de mange undtagelser, som gøres på afgiftsområ­det, endelig en gang tage dette forslag op til alvorlig overvejelse.

alphabetische liste der mitglieder und dauer ihres mandats d'aboville gérard (upe/fr) adam gordon j. (pse/gb) aelvoet magda g.h. (v/be) aglietta maria adelaide (v/it) ahern nuala (v/ie) ahlqvist birgitta (pse/se)
alfabetisk oversigt over medlemmerne og varigheden af deres mandat d'aboville gérard (upe/fr) adam gordon j. (pse/gb) aelvoet magda g.h. (v/be) aglietta maria adelaide (v/it) ahern nuala (v/ie) ahlqvist birgitta (pse/se)