Hai cercato la traduzione di melde dich hier an: da Tedesco a Danese

langweilst du dich hier?
keder du dig her?

gedacht wird hier an ausbildungsmaßnahmen.
uddannelsesforanstaltninger

melde dich an, wenn du dazu aufgefordert wirst, und tippe auf "ok".
log ind på din konto, når du bliver bedt om det, og tryk på ok.

wir appellieren hier an die regierungskonferenz.
det er en appel til regeringskonferencen, der er tale om.

wer wird hier an der nase herumgeführt?
en grundkonvention plus tillægsprotokoller, det er den bedste metode.

außer dem fehle es hier an koordination.
parlamentet godkendte forslaget.

als untersuchungs- und diskussionsgegenstände bieten sich hier an:
eksempler på informative fremstillinger og problemorienterede analyser kunne være:

der ausschuss schließt sich der kommission hier an.
eØsu støtter kommissionens holdning.

sie wolle hier an die kollektiven fernsehübertragungsrechte erinnern.
det generelle forbud er dog suppleret med en række undtagelser, der er nødvendige af tekniske hensyn.

warum hat die kommission hier an nicht gedacht?
vi har behov for en klar strategi, som tager højde for det.

wir müssen uns hier an die geltenden verfahren halten.
vi skal altså følge de procedurer, der nu engang er.

das prinzip der flachenstillegung stößt hier an seine grenzen.
der skal, som kommissionen siger, lægges 38 mio t på lager og holdes klar til eksport. men ikke til de priser, man kan få på verdensmarkedet, men efter den gamle dumpingtankegang.

ich denke hier an die bereiche der verjährung und der rückwirkung.
den er meget vigtig for mange af os.

der gerichtshof stößt hier an die grenzen seiner richterlichen kompetenz.
dette mål er endnu ikke blevet fuldt ud virkeliggjort i dag.

geben sie hier ihren namen (oder künstlernamen) hier an.
indsæt dit navn (eller alias) her.

3.4.1 die europäische kommission denkt hier an gemeinschaftliche infrastrukturen.
3.4.1 kommissionen nævner her muligheden for fælles anlæg.

ich appelliere hier an die vernunft in afrika, damit die massaker aufhören.
jeg appellerer til afrikas besindighed om at bringe disse massakrer til ophør.

die vorschläge des jackson-berichts lassen sich hier an der realität überprüfen.
de ikke­statslige organisationer kan som altid spille en særdeles vigtig rolle, eftersom de er nærmere be­folkningen.

dieser prozeß, und ich richte mich hier an herrn visser, braucht seine zeit.
resultaterne af disse undersøgelser offentliggøres sædvanligvis i en eller anden form for rapport.

insofern ist das, was sie hier an agrarpolitik vorgetragen haben, ziemlich doppelzüngig. züngig.
initiativet her fra parlamentet kan kun gå på det individuelle og det fagforeningsmæssige og, i sidste ende, den juridiske reaktion som er indeholdt i arbejdsretten.