Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die festlegung von ziel- und/oder mindestpreisen;
fastsættelse af "mål-" og "gulvpriser" for citronsyre
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
als folge dieses Überangebots wurde zuchtlachs unter den festgesetzten mindestpreisen verkauft.
som følge af dette overudbud blev opdrætslaks solgt til priser, der li under de fastsatte mindstepriser. den 8. juni 1989 blev fos hirdt presset af norske eksportører, der kritiserede de norske mindstepriser for ikke at være konkurrencedygtige, tvunget til at sænke mindstepriserne med gennem snitligt 15 %.
mit dem absatz unbegrenzter mengen landwirtschaftlicher erzeugnisse zu festen mindestpreisen ist jetzt schluß.
svaret er ca. 15 %. 70 % af vore udgifter sluges således af et lille mindretal på 10 mio. mennesker og kun 15% går til at løse problemer for de 100 mio. men nesker der arbejder i industrien og de 14 mio. men nesker, som ønsker at arbejde i industrien og ikke kan få arbejde.
auf den ersten blick ein verwirrendes system von mindestpreisen, außenschutz und di versen beihilfen.
— støtte til det indre marked ved direkte opkøb foretaget på visse betingelser af interven tionsorganerne.
der gerichtshof hat die rechtmäßigkeit einer allgemeinen entscheidung der kommission zur festlegung von mindestpreisen für betonstahl bestätigt.
domstolen har accepteret lovligheden af en kommissionsbeslutning om fastlæggelse af mindstepriser for visse former for betonstål.
bereits heute rechnen die dänischen getreidefirmen mit preisen, die weit unter den politisch festgesetzten mindestpreisen liegen.
men hvor stor en del af deres skatter, deres pen ge, anvendes på vore strukturelle fonds — den europæiske socialfonds og den europæiske regionalfond?
dieser auslösepreis darf aber nicht zur festsetzung von mindestpreisen führen, durch die der wettbewerb verzerrt werden könnte.
udløsningsprisen bør ikke betyde, at der fastsættes minimumspriser, som kan være til hinder for konkurrencen.
(90) von mindestpreisen, und zwar stufenweise für die drei darauffolgenden monate februar, märz und april 1983.
(90) bruar, marts og april 1983. hver måned skulle prisen på det pågældende produkt forhøjes med 20 hfl. eller 350 bfr. som vist nedenfor:
die höhe des zolls entspricht der differenz zwischen den nachstehend angegebenen mindestpreisen und dem nettopreis frei grenze der gemeinschaft, unverzollt:
tolden fastsaettes til forskellen mellem de mindstepriser, der er anfoert nedenfor, og nettoprisen, frit faellesskabets graense, ufortoldet:
- 7 - banderolen mit niedrigeren preisen als den in den belgischen rechtsvorschriften über die steuerregelung für tabak festgelegten mindestpreisen auszugeben.
- 7 - den belgiske lovgivning om afgifter på tobaksvarer.
die kommission hatte gegen die beiden vorerwähnten unternehmen wegen verstoßes gegen artikel 61 egksvertrag, gegen die entscheidung 962/77/egks zur festsetzung von mindestpreisen für beton
i en sag om reglerne for sammenlægning af invalidepensioner, som allerede har givet anledning til en anmodning om en præjudiciel afgørelse (sag 98/77), og i hvilken domstolen afsagde dom den 14. marts 1978 '), hevendte centrale raad van beroep voor het bedrijfsleven sig den 17. august 1978 på ny til domstolen og anmodede om en udtalelse om rækkevidden af artikel 46 i forordning nr. 574/72 2) om regler til gennemførelse af forordning nr. 1408/71 (sociale sikringsordninger)3)4).
zur revision des höchstbetrags der b-quoten-abgabe für zucker und zur Änderung des mindestpreises für b-zuckerrüben im wirtschaftsjahr 2005/06
om justering af den maksimale procentsats for b-afgiften i sukkersektoren og ændring af minimumsprisen for b-sukkerroer for produktionsåret 2005/06
