Hai cercato la traduzione di mit der bekannten fehlermeldung! da Tedesco a Danese

liste der bekannten einheiten
liste over kendte enheder

liste der bekannten adressen verwalten
håndtér kendte værter

zeigt eine liste der bekannten hintergrundbilder an
viser en liste over kendte baggrundsbilleder

diese ergebnisse stimmen mit der bekannten aktivität anderer nukleosidanaloga überein.
det svarer til den kendte aktivitet af andre nukleosidanaloger.

im mittelmeer sind 82 % der bekannten bestände überfischt.
i middelhavet har man viden om, at 82 % af bestandene overfiskes.

aber angesichts der bekannten situation im zusammenhang mit der sitzfrage,
det er ikke nogen god løsning at sammenblande de varer, der er

pflicht zur unterrichtung der bekannten gläubiger und recht auf forderungsanmeldung
pligt til at underrette de kendte kreditorer og ret til at anmelde fordringer

außerdem bezog die kommission in der bekannten stellungnahme vom oktober 1972
domstolen har på samme måde som kommissionen begrænset sig til at betragte et moderselskab (med hjemsted uden for fællesskabet) og et datterselskab (med hjemsted i fællesskabet) som udgørende én og samme enhed ).

(beeinträchtigung der unterscheidungskraft der bekannten marke) und „trittbrettfahren“
og annonceringsydelse af tegn, der er identiske med eller ligner en andens velkendte varemærke, kan anses for snyltning.

das gegenwärtige system stellt eine Überarbeitung der bekannten abc-standards dar.
sagsøgerne har derfor normalt ingen rettigheder med hensyn til det miljø, som ingen ejer.

die agrarvorschläge werden wegen der bekannten ter minschwierigkeiten des agrarministerrats - soweit mir
på grund af de kendte vanskeligheder, rådet af landbrugsministre har med at overholde tidsfristerne, bliver landbrugsforslagene — mig bekendt —

diese variabilität ist vergleichbar mit der bekannten hohen variabilität der granisetron-pharmakokinetik nach oraler oder intravenöser anwendung.
denne variabilitet er sammenlignelig med den kendte store variabilitet i farmakokinetikken af granisetron efter oral eller intravenøs administration.

die mittel der bekannten strukturfonds müßten viel stärker auf effektive beschäftigung ausgerichtet werden.
de har en funktion at udfylde i opbygningen af det indre marked i 1992; deres grundlæggende rettigheder bør sikres og føres ud i praksis; de økonomiske og sociale beslutninger bør ikke holdes uden for deres indflydelse.

nebenwirkungen basierten auf der bekannten pharmakologischen aktivität von opioidagonisten und/oder -antagonisten.
bivirkningerne kunne føres tilbage til den kendte farmakologiske aktivitet af opioid-agonistiske og/eller antagonistiske stoffer.

diese unerwünschten wirkungen waren auf der basis der bekannten nebenwirkungen der drei einzelnen präparate vorhersehbar.
disse bivirkninger var forudsigelige med kendskab til bivirkningerne af hvert af de tre lægemidler.

21. Änderungen im hinblick auf die lösung der bekannten probleme im zusammenhang mit der gebäudepolitik werden nicht vorgeschlagen.
21. der foreslås ikke ændringer, som kan afhjælpe de problemer, der er konstateret i forbindelse med bygningspolitikken.

der bekannte lieferant von flughafenlieferungen
en kendt leverandør af lufthavnsleverancer skal:

der bekannte versender gewährleistet folgendes:
en kendt befragter skal sikre, at:

der bekannte pokerraum bietet seinen vip spieler die exclusievve möglichkeit im
det populære poker rum har tildelt sine top vip spillere eksklusiv berettigelse til at deltage i

der bekannte flughafen knock in westirland kann mit recht als kühne investition bezeichnet werden, mit der die entwicklung der örtlichen wirtschaft beeinflußt werden kann.
rådets beslutningsproces er ikke direkte, fordi den varetages af medlemsstaternes ministre og ikke af regionerne.