Hai cercato la traduzione di mit kinder da Tedesco a Danese

d ohne neue bundesländer; dk keine angaben fur frauen mit kinder
b d gr e f irl i l nl d omfatter de nye delstater; dk ingen data lor kvinder med born

beziehungsprobleme mit kind
problem i forhold til barn

zwischen 1985 und 1988 stieg die beschäftigungsziffer der frauen mit kinder um 3%, was ausschliesslich durch die höhere vollzeitbeschäftigung bedingt war.
mellem 1985 og 1988 steg beskæftigelsesfrekvensen for mødre med 3%, hvilket udelukkende skyldes øget fuldtidsbeskæftigelse.

seit dieser zeit arbeite ich mit kind ern und ern und
siden da har jeg arbejdet med børn og unge, og de s idste

die gründung einer familie erfolgt im allgemeinen durch die heirat eines jungen paares; die eheähnliche gemeinschaft ist nicht sehr beliebt, vor allem nicht bei paaren mit kinder wunsch.
som regel er unge mennesker, der bor sammen, gift - papirløst ægteskab er ikke rigtig accepteret, specielt ikke, hvis de har børn.

Österreich wird mehr mittel für studierende mit kind sowie erwerbstätige und verheiratete studierende bereitstellen.
i Østrig vil den økonomiske støtte til studerende med børn, erhvervsaktive studerende og gifte studerende blive forhøjet.

ich möchte aber auch andere familiensituationen berücksichtigt sehen, z. b. homosexuelle mit kind.
men jeg så gerne, at man også tog hensyn til andre familiesituationer, f.eks. homoseksuelle, der har børn.

die entsprechende zahl für die männer: 9,5 prozentpunkte höher bei den männern mit kind als bei den männern ohne kind.
det tilsvarende tal for mænd var 9,5 procentpoint højere frekvenser med et barn end uden.

der neue kodex zum schutz der kinder wird durch die ausbildung von personal und einarbeitung der beteiligten institutionen verbreitet — richter, ministerium für soziale wohlfahrt, staatsanwaltschaft, mit kinder- und jugendfragen befaßte einrichtungen — und natürlich mit großer unterstützung durch unicef.
den nye lovbog om børn og unge udbredes gennem uddannelse af personale og forberedelse af de implicerede institutioner — dommere, socialkontorer, formidlingsorganisationer, børne- og ungdomsinstitutioner — og naturligvis takket være et omfattende samarbejde med unicef.