Hai cercato la traduzione di mitgebrachten da Tedesco a Danese

die mitgliedstaaten können von reisenden den nachweis verlangen, daß die mitgebrachten wa-
medlemslandene kan forlange af de rejsende, at de beviser, at de med­bragte varer er til eget forbrug, hvis føl­gende lofter overskrides:

dort wurde mit dem mitgebrachten wissen die herstellung des „ olmützer quargels“ weiter ausgebaut.
med den medbragte viden blev fremstillingen af olmützer quargel udvidet yderligere.

aber wie man nach der heimkehr den mitgebrachten wein auch schon einmal nicht so lecker findet, besteht bei der rückkehr die gefahr eines bitteren nachgeschmacks.
jeg vil gøre opmærksom på endnu en mærkværdig hed i terminologien: i kommissionens forslag tales der hele tiden om »deltidsejendom«.

mir ist letztens bei meiner einreise auf das europäische festland aufgefallen, dass keine desinfektionsmatten ausgelegt waren, keine spürhunde eingesetzt wurden, um mitgebrachten reiseproviant in meinen taschen aufzuspüren und auch keine fragen gestellt wurden.
jeg bemærkede, da jeg rejste ind i europa den anden dag, at der ikke var nogen desinfektionsmåtter, der var ingen blodhunde til at kontrollere, om jeg havde en skinkesandwich i lommen, ingen spørgsmål.

für grenzgänger, angestellte internationaler speditionsdienste und angehörige im ausland stationierter streitkräfte können sie im übrigen niedriger festgesetzt werden. — bewahren sie in jedem fall die rechnungen der von ihnen mitgebrachten neuen waren auf.
medlemslandene kan begrænse dem for grænsearbejdere, langturschauffører og udstationeret militærpersonale. — gem under alle omstændigheder regningerne for de indkøbte varer. — der er visse restriktioner for import af varer som f.eks. våben, og det er klogt i givet fald at skaffe sig oplysninger herom.

bertens (eldr). — (nl) frau präsidentin! der segen, den der papst bei seinem besuch auf kuba mitgebracht hat, hat doch dazu geführt, daß castro mit der verabschiedung neuer strafgesetze und dem erneuten vollzug der todes strafe an den negativen praktiken festhält.
bertens (eldr). — (nl) fru formand, pavens velsignelse, som han gav under sit besøg, har fået castro til at stå fast ved forkerte handlinger, indførelse af nye straffelove og genindførelse af dødsstraffen.