Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es ist fünf vor zwölf, und wir sollten uns vergegenwärtigen, was margarete mitscherlich vor einiger zeit schrieb: die zukunft ist weiblich.
under andre omstændigheder og i fortsættelse af for handlingen i udvalget ville jeg gerne have sagt. at betænkningen efter min mening er utilstrækkelig.
die ihrer emotionalen bedeutungsinhalte beraubte umwelt wird so zum frustrierenden „unwirtlichen" raum, den mitscherlich in sei nem werk „die unwirtlichkeit unserer städte" beklagt.
analyser af denne type har påvist en meget vigtig faktor: faktisk en ophævelse af individets engagement og hans fuldstændige følelsesmæssige »isolering« i forhold til det sted, han bebor. det følelsesforladte miljø blev frustrerende, et »ugæstfrit« rum, som mitscherlich kaldte det.