Hai cercato la traduzione di neukonstruktion da Tedesco a Danese

wirtschaftliches recycling erfordert die neukonstruktion von baugruppen zu größeren einheiten, um die demontage zu vereinfachen.
Økonomiske krav med hensyn til genvinding vil indebære en ændring af enhedernes konstruktion i en mere ”monolitisk” retning for at lette demonteringen.

neukonstruktion von arbeitsstellen in schottland - ein Überblick", mary weir, 1976, bericht nr 5 der arbeitsforschungsstelle
(omlægning af jobbene i skotland - en oversigt) mary weir. 1976.

durch die neukonstruktion und aufstockung der ausgleichszulage wird zudem ein vergrößerter spielraum zur abgeltung der spezifischen leistungen der in den benachteiligten gebieten lebenden landwirte eröffnet.
ved den nye udformning og udvidelse af udligningstilægget åbnes der større spillerum for godtgørelsen af de specifikke ydelser, der ydes af de landmænd, der lever i de ugunstigt stillede områder.

in vielen fällen erfordert das eine neukonstruktion des fahrzeugs im hinblick auf eine günstigere verteilung der kräfte in der fahrzeugstruktur, sodass sich der Überlebensraum für die insassen nicht infolge verformung zu sehr verkleinert.
i mange tilfælde vil det være nødvendigt med en ny konstruktion af hele køretøjet for bedre at fordele energien inden for overbygningen, således at man undgår en situation, hvor deformation ikke giver passagererne nok plads til at overleve.

so war beispielsweise in der bundesrepublik deutschland ein fall zu entscheiden, in dem ein ingenieur drei tage nach seinem ausscheiden aus dem arbeitsverhältnis eine neukonstruktion anbot, die, seinen eigenen angaben zufolge, auf langen versuchen beruhte.
c) en nyere lovregulering går derimod ud på, at arbejdsgiveren indrømmes en tinglig rettighed i opfindelsen.

was die fue-tätigkeiten anbelangt, konnten die italienischen behörden nachweisen, dass zur verlängerung des flugzeugs die neukonstruktion ganzer rumpfsektionen vorgesehen war, wobei versucht wurde, die auswirkungen auf das gewicht des flugzeugs und auf die projektkosten so weit wie möglich zu begrenzen.
hvad f&u-aktiviteterne angår, kunne de italienske myndigheder bevise, at udvidelsen af flyet indebar en omprojektering af hele fuselagesektioner i et forsøg på at begrænse virkningerne for flyets vægt og projektomkostningerne til det mindst mulige.