Hai cercato la traduzione di normalspurstrecken im eigentum der... da Tedesco a Danese

steht im eigentum der irisl.
ejes af irisl.

irinvestship ltd steht im eigentum der irisl.
irinvestship ltd ejes af irisl.

(malta) steht im eigentum der irisl.
(malta) ejes af irisl.

januar 2002 , 0 uhr ortszeit , im eigentum der nzben .
00.00 , den 1 . januar 2002 , lokal tid .

anzahl der nicht im eigentum der nzb stehenden bargeldbearbeitungszentren
antal kontantdepoter, som ikke ejes af national centralbank

khazar shipping lines steht im eigentum der irisl.
khazar shipping lines ejes af irisl.

bushehr shipping company limited steht im eigentum der irisl.
bushehr shipping company limited ejes af irisl.

im eigentum der nutzer stehende betriebe weisen beträchtliche vorzüge auf.
der er store fordele ved at vælge brugerejede systemer.

irisl europe gmbh (hamburg) steht im eigentum der irisl.
irisl europe gmbh (hamburg) ejes af irisl.

marble shipping limited (malta) steht im eigentum der irisl.
marble shipping limited (malta) ejes af irisl.

die auf dem gepachteten grundstück errichteten gebäude befanden sich im eigentum der gruppe.
de bygninger, der blev opført på den forpagtede grund, var gruppens ejendom.

60,2 % der Övag stehen über eine gemeinsame holding im eigentum der volksbanken.
60,2 % af Övag er ejet af disse gennem et fælles holdingselskab.

erstens hat ford auf wertvolle aktiva verzichtet, welche im eigentum der avas geblieben sind.
for det første skulle ford ikke overtage værdifulde accessoriske aktiver, idet disse skulle udskilles og fortsat ejes af avas.

- inlandhäfen, die vollständig oder teilweise im eigentum der bundesländer und/oder gemeinden sind.
- inre hamnar fullständigt eller delvis ägda av länder och/eller gemeinden

die förderung für die aufforstung von land im eigentum der öffentlichen hand oder für schnellwachsende bäume deckt nur die anlegungskosten.
støtte til skovrejsning på landbrugsarealer, der ejes af offentlige myndigheder, eller til hurtigtvoksende træer dækker kun etableringsomkostningerne.

allgemeine flussdiagramme96 für im eigentum der organisation befindliche bzw. von ihr betriebene einrichtungen innerhalb der definierten organisationsgrenzen;
overordnede flowdiagrammer96 for ejede/drevne anlæg inden for de definerede organisationsgrænser

die in eigenerregie geführten und verpachteten schankstätten sollten im eigentum der tochtergesellschaft allied retail bleiben und von dieser kontrolliertwerden.
dets udlejede detailforetagende skulle fortsat ejes og kontrolleres af datterselskabet allied retail.

bank mit sitz in belarus, die im eigentum der bank refah kargaran, der bank saderat und der bank toseeh saderat iran steht.
bank baseret i hviderusland og ejet af bank refah kargaran, bank saderat og bank toseeh saderat iran

die gesamten anteile der antragsgegnerin stünden im eigentum der wsh, die wiederum zu 100 % im eigentum der stadt wien stehe.
i den foreliggende sag ligger det fast, at bedemandsvirksomhed i Østrig ikke er forbeholdt bestemte juridiske personer, og at udøvelsen heraf i princippet ikke er underlagt en geografisk begrænsning.

der (den) gebietsansässigen rechtlichen einheit(en), die im eigentum der rechtlichen einheit ist (sind)
i resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejes af den retlige enhed