Hai cercato la traduzione di norwood da Tedesco a Danese

seit tannoy aus norwood wegzog, ist die produktionsleistung wesentlich gestiegen.
siden tannoy flyttede fabrikationen fra norwood, er produktiviteten steget betydeligt.

die fabriksräume in west norwood waren alt, dunkel und vollgeräumt und beengt, und die maschinen waren altmodisch und leistungsschwach.
lokaliteterne i west norwood var gamle, mørke og trange, og udstyret var forældet og ueffektivt. til trods for de amerikanske lederes anstrengelser blev det klart, at tannoy products ikke kunne trives, med mindre der blev gjort noget drastisk.

das unternehmen arbeitete sodann mit der unter stützung des leitungsgremiums von harman-international im londoner werk in west norwood weiter.
selskabet fortsatte herefter driften på dets anlæg i west norwood i london med hjælp fra harman internationals ledelse.

diese verbesserung kann nicht den moderneren anlagen zugeschrieben werden, da die alten, ursprünglichen maschinen aus norwood in coatbridge wieder eingerichtet wurden.
denne forbedring kan ikke føres tilbage til et mere moderne udstyr, eftersom det oprindelige udstyr flyttede med fra norwood og blev installeret i coatbridge.

die unterstützung durch harman international hat die firma in die lage versetzt, die Übersiedlung der produktionsanlagen von norwood nach coatbridge vorzunehmen und die entwicklungskosten für eine reihe neuer erzeugnisse zu tragen.
støtte fra harman international har givet virksomheden mulighed for at flytte fabrikationsfaciliteterne fra norwood til coatbridge og at afholde udgifterne til udviklingen af et nyt produktudvalg.

einige davon sind ziemlich altmodisch, wurden aber aus norwood nach coatbridge gebracht. für die lautsprecher der neuen t-serie jedoch werden vollkommen moderne anlagen verwendet.
nogle af disee er ret gammeldags, idet de blev flyttet op til coatbridge fra norwood, men der anvendes et helt nyt, moderne udstyr til de nye højtalere i t-serien.

im laufe des jahres 1977 war die durchschnittsanzahl der bei tannoy beschäftigten 330, von denen rund 200 in der produktionsabteilung von tannoy products ltd. in coatbridge und i30 in tylers green und norwood in der zentralverwaltung, im vertrieb und in der forschungsabteilung arbeiteten.
i 1977 beskæftigede tannoy selskabsgruppen gennemsnitligt 330 mennesker med ca, 200 arbejdere i fabrikationsafdelingen hos tannoy products ltd. i

die großproduktion erfolgt bei tannoy products ltd. in schottland, wo nunmehr 200 leute (ca.) arbei ten. außerdem befindet sich in west norwood (süd-l ndon) die abteilung
den vigtigste fabrikationsvirksomhed udføres af tannoy products ltd. i skotland, der i øjeblikket beskæftiger ca. 200 mennesker.