Hai cercato la traduzione di notenboom da Tedesco a Danese

notenboom, dankert
uopsættelig forhandling

notenboom-verfahren
notenboom-proceduren

das wort hat herr notenboom.
hr. formand, praktisk talt hele latinamerika regeres nu, og det i stigende omfang, af militærjuntaer.

notenboom. — (nl) frau präsidentin!
det er en forvridning, der ikke er omfattet af det foreliggende.

notenboom gestellten fragen abhängt.
klepsch over, at de slet ikke er kompetente.

b) das traditionelle „notenboom-verfahren"
— kvartalsberetninger om budgettets gennemførelse (idem).

globalüberweisung im rahmen des notenboom-verfahrens
samlet overførsel i forbindelse med notenboom-proceduren

:r präsident. — das wort hat herr notenboom.
et parlamentet er altid tilbøjelig til at stille sig kritisk an.

erklärungen zur abstimmung: romualdi, kappos, notenboom
habsburg van den heuvel, ordfører

was herr notenboom dazu gesagt hat, kann ich nur unterstreichen.
således er der intet i vejen for, at et overskud på to og en halv milliard i 1982 kan gå hen og blive til et under skud af samme størrelse i 1983.

notenboom. — (nl) ich will nicht mehr viel sagen.
men i grunden er spørgsmålet slet ikke så vanskeligt og slet ikke så juridisk, som det kan se ud ved første øjekast.

darin stimme ich vollständig mit herrn notenboom' überein.
formanden. — forhandlingen er udsat og vil blive genoptaget i morgen.

ich möchte nun die einzelnen fragen von herrn notenboom beantworten.
kommissionen gør sit hjem mearbejde, som er baseret på ekspertudtalelser, og hævder, at den ikke tilføjer noget overflødigt.

ich bin herrn notenboom für die ziffern 30 und 31 zu dank verpflichtet.
nu vil jeg vende mig til hr. keys betænkning, som er en rigtig samlebetænkning.

herr notenboom fragte nach dem stand der ausführung von etwa dreißig haushaltslinien.
udvalget har ikke set nogen tvingende grund til at forbinde kravet om indskrænkning af våbeneksporten med kravet om en specialisering af den europæiske rustningsproduktion, således som hr. fergusson har gjort det i sin betænkning.

anfrage nr. 25 von herrn notenboom (h-758/83) (')
spørgsmål nr. 25 af notenboom (h-758/83) (')

notenboom wir nie wieder eine situation wie im vergangenen de zember akzeptieren werden.
også det er grunden til, at vi nu ikke vil gå nærmere ind på visse detaljer, vi ikke er helt tilfredse med.

ich hoffe, daß meine antworten von herrn notenboom als hilfreich betrachtet werden.
i hvert fald er de det kun i nogle lande.

darin stimme ich mit herrn notenboom, dem berichterstatter des haushaltsausschusses, völlig über ein.
jeg er helt enig med hr. notenboom, der er ordfører for budgetudvalget.

herr notenboom hat eben im zu sammenhang' mit dem deleau-bericht darauf hingewiesen.
det eneste jeg kan sige er, at kommissionen har opfyldt sit løfte. kommissionen har under rettet parlamentet om tingenes tilstand. hvis parlamentet ikke er tilfreds med det, så må denne beretning behandles, og så er min kollega, hr. natali, eller hvem som helst, naturligvis rede til at drøfte den med parlamentet.