Hai cercato la traduzione di notorische da Tedesco a Danese

ich bin besorgt über unsere notorische doppelmoral.
jeg er bekymret over vores berygtede dobbelte standarder.

ich weigere mich, moralische empfehlungen von einer partei anzunehmen, die in ihrer mitte und an führender stelle notorische terroristen hat.
punkt 2: for den historiske retfærdigheds skyld vil jeg gerne sige følgende: jeg var ikke ss-mand, jeg var soldat i waffen-ss og skammer mig ikke over det.

allerdings werden bestimmte wirtschaftsteilnehmer in den bereichen telekommunikation, finanzdienstleistungen und digitale dienste als „notorische rechtsverletzer“ angesehen.
visse operatører inden for telekommunikation, finansielle tjenesteydelser og digitale tjenester betragtes imidlertid som "lovovertrædere af natur".

"es besteht eine notorische diskrepanz zwischen den deklamatorischen beteuerungen der internationalen zusammenarbeit und der realität " (2).
" der er en notorisk modsætning mellem de højtidelige erklæringer til fordel for internationalt samarbejde og selve virkeligheden ..." (2).

im großen und ganzen können wir wohl zufrieden sein, denn es hat sich gezeigt, dass doch einige staaten, die notorische menschenrechtsverletzer sind, nicht gewählt wurden.
i det store og hele kan vi vel være tilfredse, for det viste sig, at visse stater, som notorisk overtræder menneskerettighederne, ikke blev valgt.

diese abwesenheit ist eine relativ notorische erscheinung unter den abgeordneten, die durch die kommission allerdings sehr weitgehend mitgetragen wird und auch auf seiten des rates festzustellen ist, denn nicht ein beamter des rates ist momentan im saal anwesend.
jeg mener, at det ikke har nogen mening, hvis kommissionen forelægger os og rådet et foreløbigt forslag til budget, og rådet dernæst præsenterer os for et budgetforslag, der ikke indeholder alle disse bestanddele, som så skal finansieres i løbet af 1993 gennem en tillægsbevilling til budgettet.

werden diese parteien, die mit ausnahme einiger weniger einzelpersonen notorische kernkraftbefürworter sind, den bericht von alemann, obwohl dieser gemäßigt und teilweise mehrdeutig ist, noch weiter abschwächen?
hvis der skulle være nogen, der ønsker at give afkald på den, så bedes de helt klart underrette os om de økonomiske følger af denne energikildes forsvinden.

er hat die fraktion der grünen insgesamt, und ganz besonders die deutschen „grünen" schwer beleidigt, indem er behauptete, daß es in dieser partei notorische terroristen gäbe.
den slags er absolut uønsket i en forhandling, hvor vi utvivlsomt for en gangs skyld kan vise enighed i denne forsamling.

notorisch bekannte ältere marke
ældre varemærke,der er vitterlig kendt