Hai cercato la traduzione di nutzerfreundlichen da Tedesco a Danese

förderung einer nutzerfreundlichen inhaltsbewertung
brugervenlig indholdsklassificering

d) förderung einer nutzerfreundlichen inhaltsbewertung:
d) brugervenlig indholdsklassificering

frau thors sprach richtigerweise von der bedeutung einer nutzerfreundlichen sprache.
fru thors gjorde ret i at tale om vigtigheden af at have et brugervenligt sprog.

dadurch sollen die aufgaben der emsa in einer nutzerfreundlichen form klarer dargestellt werden.
det er hensigten at skabe større klarhed over emsa's opgaver i en brugervenlig udformning.

daher begrüßen wir diese initiative zur schaffung eines nutzerfreundlichen, außergerichtlichen gesamteuropäischen netzes.
vi bifalder derfor dette initiativ til at skabe et brugervenligt, udenretsligt netværk i europa.

eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system
en bæredygtig fremtid for transporten: på vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft

einen nutzerfreundlichen und kohärenten rahmen zu gewährleisten, in den die verschie­denen einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen eingang finden;
sikre brugervenlige sammenhængende rammer, der forener de forskellige relevante eu-lovregler;

darin zeigt sich die notwendigkeit, die europäische verkehrspolitik auf die entwicklung eines integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen verkehrssystems auszurichten.
dette viser, at den fremtidige europæiske transportpolitik fortsat bør fokusere på et integreret, teknologibaseret og brugervenligt transportsystem.

mitteilung der kommission – eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system
meddelelse fra kommissionen – en bæredygtig fremtid for transporten: på vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft

eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system (mitteilung)
en bæredygtig fremtid for transporten: på vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft (meddelelse)

durch die anwendung der grundsätze der nutzerfreundlichen gestaltung für alle bedürfnisse („design for all“) wird eine breitere beteiligung der bürger ermöglicht.
ved at anvende ‘design for alle’-principper vil man kunne inddrage en bredere kreds af borgere.

darüber hinaus wurde zur demonstration einer nutzerfreundlichen und weitgehend barrierefreien datenbank ein zusätzlicher prototyp entwickelt, der auch optionen für audio- und videodateien enthält.
desuden er der blevet udviklet endnu en prototype til at demonstrere en brugervenlig og lettilgængelig database, der også kan indeholde lyd- og videofiler.

"mitteilung der kommission – eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologieorientierten und nutzerfreundlichen system"
"kommissionens meddelelse - en bæredygtig fremtid for transporten: på vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft"

"eine nachhaltige zukunft für den verkehr: wege zu einem integrierten, technologie­orientierten und nutzerfreundlichen system" (mitteilung)
"en bæredygtig fremtid for transporten: på vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft" (meddelelse)

die fernleitungsnetzbetreiber stellen nutzerfreundliche instrumente für die berechnung der entgelte für die verfügbaren dienstleistungen und für die online-Überprüfung der verfügbaren kapazität bereit.
transmissionssystemoperatører skal stille brugervenlige midler til rådighed til beregning af tariffer for de tjenester, der tilbydes, og til internet-baseret kontrol af, hvilken kapacitet der er til rådighed.