Hai cercato la traduzione di oder bis wann da Tedesco a Danese

bis wann?
går de med til det?

ein Übergangssystem, aber bis wann?
for det tredje usikkerheden omkring vedtagelsen, funktionen og den effektive gennemførelse af stabilitetspagten.

bis wohin denn? bis wann denn?
man kan ikke altid lære af fortiden, det ved vi udmærket.

bis wann wird die rückzahlung erfolgt sein?
på hvilket tidspunkt vil støtten være fuldt tilbagebetalt?

dialyse benötigen oder bis die patienten versterben.
den anden undersøgelse så på, hvorvidt irbesartan winthrop forlænger den tid, der går, inden patienterne oplever en fordobling af deres blodkreatininniveauer (en markør for nyresygdom), får behov for en nyretransplantation eller dialyse, eller inden patienterne dør.

2 wochen oder bis die klinischen symptome abklingen
2 uger eller indtil sygdomstegnene forsvinder

2.2 bis wann wird die rückforderung erfolgt sein?
hvornår er tilbagebetalingen senest udført?

bis wann sollen wir auf die kom mission warten?
hvor længe skal vi vente på kom missionen?

— abzuwracken oder — bis zur abwrackung endgültig stillzulegen.
— eller at tage det endeligt ud af drift, indtil det ophugges.

dezember 2010 oder bis zum fälligkeitstag des letzten bis zum 31 .
december 2010 eller til udløbsdatoen for den sidste 12-måneders markedsoperation , som blev iværksat den 31 .

bis wann wird die rückzahlung der beihilfen vollständig abgeschlossen sein?
hvornår er beløbet tilbagebetalt fuldt ud?

2.2 bis wann wird die rückforderung der beihilfe abgeschlossen sein?
hvornår vil tilbagebetalingen være gennemført?

ich würde gerne erfahren, bis wann die aussprache vertagt wird.
formanden. — vi afbryder nu forhandlingen.

( 5) oder bis zum vorangehenden nzb-geschäftstag, wenn der 16.
( 5) eller senest den forudgående ncb-bankdag, hvis den 16.

aber auch hier stellt sich die frage, was bis wann konkret vorgelegt wird.
spørgsmålet er imidlertid også her, hvad der rent konkret må forelægges og inden for hvilken tidsfrist.

bis wann gedenkt die kommission, vorschläge zur revision dieser höchstgrenzen vorzulegen.
hvomår agter kommissionens at fremsætte forslag om ændring af støtteordningen?

bitte geben sie an, bis wann die rückforderung der beihilfen abgeschlossen sein wird:
det oplyses, på hvilken dato inddrivelsen af støtten vil være fuldt afsluttet:

für jede dieser maßnahmen wird angege­ben, welches regulierungsinstrument bis wann eingesetzt werden soll.
for hver enkelt prioritet anføres det, hvilken type instrument den agter at anvende og hvornår.

es wird jedoch nicht festgelegt, bis wann die mitgliedstaaten das zulassungsverfahren abgeschlossen haben müssen.
den angiver ikke, hvornår medlemsstaterne skal have afsluttet denne godkendelsesproces.

bis wann glaubt die kommission, kann diese beschränkung für die verwendung der ecu aufgehoben werden?
men, det må siges, også tiltrukket af den solide amerikanske økonomi, som har begrænset og næsten afskaffet inflationen og på bemærkelsesværdig vis absorberet arbejdsløsheden. den.