Hai cercato la traduzione di olivenbaum da Tedesco a Danese

olivenbaum
oliven

im hinblick darauf, daß der olivenbaum
som erindrer om, at oliventraeet :

▪ historische olivenbaum-landschaft von el sénia, spanien
▪ historisk landskab - el sénias gamle oliventræer, spanien

jedem olivenbaum steht eine fläche von mindestens 24 m2 zur verfügung.
hvert træ skal stå på et areal af mindst 24 kvm.

die kommission schlägt vor, längerfristig eine beihilfe pro olivenbaum statt pro tonne olivenöl einzuführen.
kommissionen foreslår på længere sigt at indføre støtte pr. oliventræ i stedet for pr. t olivenolie.

der bei der herstellung der seife verwendete ausgangsstoff stammt von einem „žutica“ genannten olivenbaum.
hvad er dit råd til kommende iværksættere?vær sikker på din idé og giv ikke op for hurtigt.

wenn wir eine beihilfe gewähren, die allein auf den olivenbaum bezogen ist, dann haben wir die arbeit nicht gewürdigt.
hvis vi giver en støtte, som alene er relateret til oliventræet, så har vi ikke påskønnet arbejdet.

allerdings gibt es bei der pauschalbeihilfe pro olivenbaum noch keine große erfahrung mit den vielfältigen regionalen bedingungen, obgleich sie für die kleinerzeuger bereits angewandt wird.
en ulempe ved den faste støtte pr. oliventræ er den manglende erfaring med de mange forskellige regionale forhold, selv om der allerede nu anvendes en sådan støtte for de små producenter.

in berlin hat man auch herrn prodi nominiert, den führer der olivenbaum-koalition- ausgerechnet der olivenbaum zum zeitpunkt, da man den krieg beginnt!
det er rigtigt, at man i berlin også udnævnte hr. prodi, lederen af olivenkoalitionen- oliven på et tidspunkt hvor man igangsætter en krig!

nun ist aber für uns der bestand an olivenbäumen - auch ein wichtiger ökologischer faktor - wichtig, aber das reicht nicht aus.
nu er det sådan, at bestanden af oliventræer, som også er en vigtig økologisk faktor, er vigtig for os, men det er ikke tilstrækkeligt.