Hai cercato la traduzione di optiscan da Tedesco a Danese

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚optiscan-tp‘ verwendet.
svinekroppe klassificeres ved hjælp af udstyret benævnt »optiscan-tp«

de geslachte varkens worden ingedeeld met het "optiscan-tp" genaamde apparaat.
slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet "optiscan-tp".

die messergebnisse werden vom optiscan-tp-gerät selbst in den geschätzten muskelfleischanteil umgerechnet.
optiscan tp-apparatet omregner selv måleværdierne til beregnet indhold af magert kød.

das gerät optiscan-tp ist mit einem digitalen bildgeber ausgestattet, der ein lichtbild der zwei messpunkte am schlachtkörper erstellt.
optiscan-tp-udstyret er forsynet med en digital billedgenerator, der tager et belyst foto af de to målepunkter på kroppen.

das optiscan-tp-gerät ist mit einem digitalen bildgeber ausgestattet, der ein lichtbild der zwei messpunkte am schlachtkörper erstellt.
optiscan tp-apparatet skal være forsynet med en digital billedgenerator, der tager et belyst foto af de to målepunkter på kroppene.

die bestimmungen dieses teils gelten, wenn schweineschlachtkörper mit dem als „optiscan-tp“ bekannten gerät eingestuft werden.
reglerne i denne del anvendes, hvis svinekroppene klassificeres ved hjælp af »optiscan-tp«-apparatet.

das gerät ‚optiscan-tp‘ und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 5 des anhangs aufgeführt sind.“
udstyret benævnt »optiscan-tp« med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 5 i bilaget.«

das gerät „optiscan-tp“ mit den entsprechenden berechnungsmethoden, deren einzelheiten in teil i des anhangs des vorliegenden beschlusses festgelegt sind;
»optiscan tp«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del i i bilaget til denne afgørelse.

- - das gerät "optiscan-tp" und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 5 des anhangs aufgeführt sind."
- - instrumentet "optiscan-tp" med tillhörande beräkningsmetoder, vilka beskrivs närmare i del 5 i bilagan."

zur einstufung von gemäß anhang v abschnitt b.iii absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1234/2007 aufgemachten schweineschlachtkörpern wird in griechenland nach maßgabe der bestimmung von abschnitt b.iv absatz 1 des genannten anhangs die anwendung des folgenden verfahrens zugelassen: das gerät „optiscan-tp“ mit den entsprechenden berechnungsmethoden, deren einzelheiten in teil i des anhangs des vorliegenden beschlusses festgelegt sind.
brugen af følgende metode til klassificering af svinekroppe i henhold til pkt. b.iii, stk. 1, i bilag v til forordning (ef) nr. 1234/2007 i grækenland godkendes i henhold til stk. 1 i b.iv i det pågældende bilag: »optiscan tp«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del i i bilaget til denne afgørelse.