Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ostpazifik
det østlige stillehav
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich sage das, weil die rechtfertigung in der begründung im bericht von herrn freitas auf anderen motiven und nicht auf der anwesenheit unserer flotte im ostpazifik fußt.
dette siger jeg, fordi begrundelsen i hr. freitas betænkning synes at være baseret på andre årsager og ikke på vores flådes tilstedeværelse i den østlige del af stillehavet.
die unterzeichnung wird es der gemeinschaft ermo¨glichen, der regionalen fischereior- ganisation, die die thunfischfischerei im ostpazifik reguliert, beizutreten.
med undertegnelsen bliver fællesskabet medlem af den regionale fiskeriorganisation, der regulerer tunfiskeriet i den østlige del af stillehavet.
unsere fraktion schlägt dagegen einige Änderungen vor, die auf eine wirkliche kontrolle der thunfischimporte aus dem ostpazifik abzielen, und zwar mittels einer etikettierung, die die einhaltung der dolphin save ermöglicht.
jeg håber, at dette bliver afklaret hurtigst muligt, da en sektor som vores netop har behov for at vide, hvad den har at holde sig til, også hvad angår en ordentlig politisk og økonomisk styring.
die kommission möchte zunächst darauf hinweisen, daß die probleme der del phinsterblichkeit durch die mit dem fang ausgewachsener gelbflossenthunfische verbundenen tätigkeiten, insbesondere der einsatz von ringwaden, eindeutig auf die zone des mittel- und ostpazifik beschränkt sind.
resultatet af alt dette er, at udviklingen inden for industrien er blevet sat flere år tilbage.
(1) da die gemeinschaft fischereiinteressen im ostpazifik hat und die erforderlichen schritte unternommen hat, um der interamerikanischen kommission für tropischen thunfisch (iattc) beizutreten, hat sie in Übereinstimmung mit ihren verpflichtungen zur zusammenarbeit nach dem vn-seerechtsübereinkommen beschlossen, die von der iattc erlassenen maßnahmen bereits vor ihrem beitritt anzuwenden.
(1) da fællesskabet har fiskeriinteresser i den østlige del af stillehavet og har indledt proceduren for tiltrædelse af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk, i det følgende benævnt "iattc", har det i overensstemmelse med sin forpligtelse til samarbejde, jf. de forenede nationers havretskonvention, besluttet at anvende de foranstaltninger, iattc har vedtaget, indtil det kan tiltræde organisationen.
