Hai cercato la traduzione di ostseegebiets da Tedesco a Danese

des ostseegebiets"
(kom(93) 284 endelig udg.)

ausgabenanteil zugunsten des ostseegebiets
deludgifter (fb) for Østersøregionen

schutz des ostseegebiets: 94/156/eg
beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet : 94/156/eØf

Übereinkommen über den schutz der meeresumwelt des ostseegebiets
konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet,helsinki 1992

gemeinsamer fonds zum schutz der umwelt des ostseegebiets
fælles fonds for miljøbeskyttelse i Østersøområdet

helsinki-kommission zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets
kommission til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet

Übereinkommen über den schutz der meeresumwelt vor verschmutzung des ostseegebiets
konvention om havmiljøet i Østersøområdet

Übereinkommen zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (helcom)
konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøen (helcom)

diejenigen linien, bei denen die ausgaben zugunsten des ostseegebiets ein
finansiering kan ligeledes modtages gennem den europæiske investeringsbank (eib).

in tiefer besorgnis über die anhaltende verschmutzung des ostseegebiets, biets,
som bemÆrker sig dybt foruroligede den stadige forurening af Østersø området,

Übereinkommen über den schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (1974, helsinki)
konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (1974, helsingfors)

— Übereinkommen zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (schluß vom 28. april 1992
— den internationale konvention om skader forårsaget af miljøfarlige aktivite ter3)

genehmigung der erkläning zur umwelt des ostseegebiets durch die kommission am 9. april in helsinki.
vedtaget af rådet

— Übereinkommen von helsinki zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (22.3.1974);
— bonn-konventionen om samarbejde ved bekæmpelse af olieforurening af nordsøen (13.9.83); denne konvention er endnu ikke trådt i kraft;

die kommission hat als beobachterin bereits seit 1991 an den tagungen der kommission zum schutz der meercsumwelt des ostseegebiets teilgenommen.
kommissionen har siden 1991 deltaget som observatør i møderne i kommissionen til beskyttel­se af Østersøen.

Übereinkommen über den schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (Überarbeitetes Übereinkommen von helsinki — 1992).
konventionen om beskyttelse af hav miljøet i Østersøområdet (den ændrede helsingfors-konvention af 1992).

das Übereinkommen über den schutz der meeresumwelt des ostseegebiets ist so geändert worden, daß der beitritt der gemeinschaft möglich ist -
konventionen om beskyttelse af oestersoeen er blevet aendret for at goere det muligt for faellesskabet at tiltraede -

beispiele für die jeweils anwendbare beste umweltpraxis finden sich in anlage ii des Übereinkommens zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets.
eksempler på anvendelsen i specifikke sammenhænge beskrives i bilag ii til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet.

der ausschuß wird - hauptsächlich aus verfahrensgründen - mit vorlagen zum beitritt zu zwei internationalen Übereinkommen zum schutz des ostseegebiets befaßt.
Øsu kan derfor tilslutte sig, at definitionen af "farligt affald" ændres ved direkte henvisning til affaldets kategori (bilag i), til de stoffer, som gør affaldet farligt (bilag Π), og til affaldets farekarakteristika (bilag ΓΠ).

die europäische gemeinschaft tritt dem Übereinkommen über den schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (helsinki-Übereinkommen 1974) bei.
det europaeiske faellesskab tiltraeder konventionen om beskyttelse af havmiljoeet i oestersoeomraadet (helsingfors-konventionen 1974).