Hai cercato la traduzione di overlay da Tedesco a Danese

overlay
overlay

ovd-overlay
ovd-film

taktisches overlay
derivatstrategi

overlay-trickmischung
trickindblænding

mehrfachemitter-overlay-transistor
transistor med distribueret emitter

[5] egnos: european geostationary navigation and overlay service.
[5] egnos: european geostationary navigation and overlay service.

navigation overlay service (geostationärer navigations-ergänzungsdienst für europa).
navigations-overlay-tjeneste.

european geostationary navigation overlay service – geostationärer navigations-ergänzungsdienst für europa
"european geostationary navigation overlay service" (den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste)

justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ± 0,20 μm (3 sigma);
overlægningsnøjagtighed bedre end ± 0,20 μm (3 sigma).

bei dokumenten aus kunststoff sollten sie über eine möglichst große fläche in die kartenschichten integriert oder als sicherheits-overlay verwendet werden.
i dokumenter fremstillet af et syntetisk materiale bør de integreres i kortlagene over så stor en overflade som muligt eller være anbragt som en sikkerhedsfilm.

Ÿ der unterstützung der zuverlässigkeit und sicherheit des seeund luftverkehrs und der leistung eines beitrags zu einemglobalen satellitennavigationssystem, das mit dem european geostationary navigation overlay service kompatibel ist.
Ÿskabelse af grundlaget for og rammen om et effektivtsamarbejde mellem fællesskabet og avs-staterne inden samt bidrage til et globalt satellitnavigationssystem, derer kompatibelt med den europæiske geostationærenavigationstjeneste.

die Übereinkommensparteien haben sich dabei die folgenden drei ziele gesetzt: das erste ist ein sogenannter european geostationary navigation overlay service, abgekürzt egnos.
parterne har hertil opstillet følgende tre mål: det første er en såkaldt »european geostationary navigation overlay service«, forkortet til egnos.

a) "erweiterung" sind regionale oder lokale systeme wie das european geostationary navigation overlay system (egnos).
a) "forstærkning": regionale eller lokale mekanismer som f.eks. egnos (den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste).

galileo wird im jahr 2008 in betrieb gehen, und ab 2004 werden die geostationä­ren navigationssysteme (european geostationary navigation overlay systems, egnos11) ähnliche verbesserte dienste erbringen.
galileo påbegynder driften i 2008, og i mellemtiden leveres tilsvarende forbedrede tjenester via european geostationary navigation overlay systems (egnos11) fra 2004.

[9] egnos: european geostationary navigation overlay service: auf der korrektur des signals gps über ein netzwerk terrestrischer stationen und geostationärer satelliten basierendes system.
[9] egnos (european geostationary navigation overlay service) er et system baseret på korrektion af gps-signalet via et net af jordstationer og geostationære satellitter.

die anmelderin räumt ein, dass die substituierbarkeit zwischen den verschiedenen arten von nassgelegtem vlies auf der nachfrageseite aufgrund der unterschiedlichen anwendungen (tee- und kaffeefiltration, papiere für batterien, faserdarmpapiere, overlay-papiere) begrenzt ist.
anmelderen har anerkendt, at der på grund af forskellige anvendelsesområder (f.eks. te- og kaffefiltrering, klæbemateriale til batterier, pølsetarme og overtræk) er begrænset substitutabilitet mellem forskellige typer vådfibermateriale på efterspørgselssiden.