Hai cercato la traduzione di pfadfinder da Tedesco a Danese

pfadfinder
spejderkorps

stock fuer pfadfinder
spejderstok

während meiner jugendjahre als pfadfinder nannte man das" eine gute tat vollbringen".
da jeg var spejder som ung, kaldte man det for en » god gerning «.

einmal hatte sich eine gruppe belgischer pfadfinder in den wäldern um das dorf ghiroc in rumänien verlaufen.
for eksempel var en gruppe belgiske spejdere faret vild i skovene nær landsbyen ghioroc i rumænien.

organisationen, deren mitglieder eine uniform tragen, z.b. die pfadfinder u.a.;
* uddannelse af voksne, der arbejder som frivillige på ungdomsområdet,

der gegenwärtige komplex ist eine weiterentwicklung der ursprünglichen initiative vom "bund deutscher pfadfinder" in den siebziger jahren.
co. med et personale af 3 medarbejdere (2 fuldtids og 1 deltids), hvis opgave var at koordinere aktiviteterne af denne afdeling af fagforeningen.

dieser posten dient zur deckung der ausgaben für hauspflegerinnen, betreuung und rechtsberatung, zuschüsse für pfadfinder, zuschüsse für das sekretariat der elternvereinigung.
denne bevilling er bestemt til at dække familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever ved europaskolerne.

veranschlagt mittel zur deckung der ausgaben für unterstützungsleistungen zugunsten von familien, neu angekommenen bediensteten, für rechtsberatung, zuschüsse für pfadfinder, zuschüsse für das sekretariat der elternvereinigung.
denne bevilling er bestemt til at dække: familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.

veranschlagt sind mittel sind zur deckung der ausgaben für unterstützungsleistungen zugunsten von familien, neu angekommenen bediensteten, für rechtsberatung, zuschüsse für pfadfinder, zuschüsse für das sekretariat der elternvereinigung.
denne bevilling er bestemt til at dække: familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer og guider, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.

diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen von vereinigungen für kinder und jugendliche wie pfadfinder- u.ä. organisationen, studentische vereinigungen und verbindungen
omfatter: - tjenester ydet af ungdoms- og børneorganisationer. tjenester ydet af drenge- og pigespejderorganisationer o.l. organisationer samt af studenterforeninger, klubber og broderforbund osv.

wenn wir wollen, dass die bürger ihre rechte wirklich wahrnehmen können, brauchen wir in diesen anlaufstellen speziell geschulte mitarbeiter, die den auskunft suchenden bürger gewissermaßen bei der hand nehmen und als pfadfinder durch das komplizierte labyrinth der institutionen führen.
hvis vi ønsker, at borgerne virkelig skal kunne tage vare på deres egne rettigheder, har vi brug for særligt uddannede medarbejdere på disse kontaktsteder, der så at sige tager de informationssøgende borgere i hånden og fører dem gennem den komplicerede labyrint af institutioner som stifindere.

"der ewsa begrüßt, dass die kommission die situation junger menschen langfristig in den mittelpunkt rückt", bestätigt ewsa-berichterstatter pavel trantina, aktiver pfadfinder und ehemaliger vorsitzender des tschechischen kinder- und jugendrates.
"eØsu hilser kommissions langsigtede fokus på de unge velkommen", fastslog eØsu's ordfører, pavel trantina, aktiv spejder og tidligere formand for tjekkiets ungdoms- og børneråd.