Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schließlich trugen 3 milliarden lit zur modernisierung und zum ausbau einer fabrik in piacenza für die herstellung automatisierter industrieller verarbeitungsanlagen bei.
3 mio ukl vedrørte vejarbejder i nærheden af preston (lancashire) og accrington (knudepunkt på motorvej m65).
freier warenverkehr meinde rivergaro sowie 23 andere gemein-den/ufficio provinciale di imposta sul valore aggiunto piacenza
rådets direktiv 75/117 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder skal fortolkes således, at
das tribunale piacenza hat mit beschluß vom 5. februar 1994, beim gerichtshof eingegangen am 9. februar 1994, zwei fragen nach der auslegung und der gültigkeit des artikels 1 absatz 2 der
ved kendelse af 5. februar 1994, indgået til domstolen den 9. februar s.a., har tribunale di piacenza forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 1, stk. 2, i rådets forordning (eØf) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
eagfl, abteilung ausrichtung, zugunsten der firma conserve italia für die finanzierung eines vorhabens zur modernisierung eines verarbeitungsbetriebs für erzeugnisse des sektors obst und gemüse in alseno (piacenza)
annullation af kommissionens beslutning sg(2ööö)dau672y af 13. september 2000 om afslag på at godkende ansøgere til overtagelse af servicestationer på de franske motorveje i medfør af forpligtelser til afståelse (overdragelse af aktiver), som selskabet totalfina elf påtog sig som led i fusionen mellem totalfina og elf aquitaine (sag nr. comp/m 1628 totalfina/elf)
wiederaufforstungsprojekte und vor haben zur verhinderung von boden erosionen und Überschwemmungen wurden ebenfalls mitfinanziert. 312 mio wurden für den bau von anlagen zur reduzierung der schadstoffemis sionen in vier wärmekraftwerken in piacenza, savona, in der nähe von rom und von venedig zur verfügung gestellt.
i transportsektoren udlånte banken dels 104 mio til en udvidelse af luft havnen i milano/mal pensa, der er blandt de højt prioriterede transeuropæiske net, dels 27 mio til henholdsvis automatisering af betalingssystemet på dele af motorvejsnettet og infrastrukturer i byområder.
„e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzen; apulien; basilicata; kalabrien; kampanien; emilia-romagna: die provinzen parma und piacenza; friaul-julisch venetien; latium; ligurien; lombardei: ausgenommen die provinz mantua; marken; molise; piemont; sardinien; sizilien; toskana; umbrien; aostatal; venetien: ausgenommen die provinz rovigo, die gemeinden castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in der provinz padua und das gebiet südlich der autobahn a4 in der provinz verona), lv, lt, a (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (verwaltungsbezirk lienz), steiermark und wien), p, si (ausgenommen die regionen gorenjska, koroška, notranjska und maribor), sk (ausgenommen die gemeinden blahová, horné mýto und okoč (bezirk dunajská streda), hronovce und hronské kľačany (bezirk levice), veľké ripňany (bezirk topoľčany), málinec (bezirk poltár), hrhov (bezirk rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše und zatín (bezirk trebišov)), fi, uk (nordirland, insel man und kanalinseln)“
»e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzo, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (provinserne parma og piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (undtagen provinsen mantua), marche, molise, piemonte, puglia, sardinien, sicilien, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (undtagen i provinsen rovigo kommunerne castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, i provinsen padova kommunen masi og i provinsen verona området syd for hovedvej a4)), lv, lt, a (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (det administrative distrikt lienz), steiermark og wien), p, si (undtagen regionerne gorenjska, koroška, notranjska og maribor), sk (undtagen kommunerne blahová, horné mýto og okoč (regionen dunajská streda), hronovce og hronské kľačany (regionen levice), veľké ripňany (regionen topoľčany), málinec (regionen poltár), hrhov (regionen rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše og zatín (regionen trebišov)), fi, uk (nordirland, isle of man og kanaløerne).«