Hai cercato la traduzione di planetarischen da Tedesco a Danese

dem technologischen fortschritt und dem Übergang zur planetarischen informations­gesell­schaft.
den teknologiske udvikling og overgangen til det globale informationssamfund.

traums von der universalisierung des wissens und der planetarischen zusammenarbeit bei seiner produktion zu liefern.
om en universel vidensudbredelse og et verdensomspændende samarbejde om kundskabernes frembringelse. super­bbs'erne (bulletin board systems) ­ dvs. de mellemliggende net og deres indbyr­des sammenkobling, også kaldet

bedeutet „ozonschicht" die schicht atmosphärischen ozons oberhalb der planetarischen grenzschicht;
-ozonlag-, atmosfærens ozonlag over friktionslaget.

1.2.6 die neuen nachhaltigkeitsziele zeichnen sich dadurch aus, dass sie universal und für alle län­der gültig sein und den planetarischen grenzen rechnung tragen sollen.
1.2.6 et af kendetegnene ved de nye mål for bæredygtig udvikling er, at de er tænkt som universelle mål, der skal gælde for alle lande, og at de skal tage højde for klodens begrænsninger.

nach dieser grundsätzlichen bemerkung möchte ich trotzdem noch betonen, daß alle planetarischen entwicklungen fortschritte machen, während alle gemein schaftlichen entwicklungen im gegensatz dazu über haupt nicht behandelt werden.
ford-beretningen, hvis forfatter desværre ikke er til stede i øjeblikket, kunne havde haft titlen »skygge og lys«.

fen können, um die kosten einer gigantischen europäischen und planetarischen neuordnung zu bestreiten, sind die heute offenkundig überholten militärausgaben - und zwar nicht nur aus der sicht der pazifisten, zu denen wir uns zählen.
geoghegan-quinn. — (en) jeg mener ikke, jeg har foragt for parlamentet. det modsatte er faktisk tilfældet, da jeg selv er parlamentariker i mit natio nale parlament.

aber die zeiten haben sich rasch und tiefgreifend gewandelt und dabei die planetarischen gleichgewichte verändert, den nationalen perspektiven eine andere richtung gegeben, die ge wohnte ordnung des europäischen bürgers erschüttert, der sich oft fragen stellt, aber auch hoffnungen hegt...
i lyset af regeringskonferencen her i 1996, har vi i dette nummer overladt spalterne til nogle kvinder og mænd, som er meget optaget af unionens frem­tid.

planetarische atmosphäre
planetar atmosfære