Hai cercato la traduzione di polycyclische da Tedesco a Danese

polycyclische aromatische verbindungen
polycycliske aromatiske forbindelser

polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe (pak)
polyaromatiske kulbrinter (pah)

polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe (pak).
polycykliske aromatiske kulbrinter (pah’er).

polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe (pak)11
polyaroma­tiske kulbrinter (pah)11

polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe (pah) [37]
polychlorerede biphenyler (pcb)

diese elektroden setzen polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe frei.
disse ikke-brændte elektroder udsender, mens de er i funktion, polycykliske aromatiske kulbrinter.

minimumkwaliteitscriteria voor de analyse van polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak's)
minimumskvalitetskrav til metode til analyse af polycykliske aromatiske hydrocarboner (pah'er)

fluoranthen ist auf der liste als indikator für andere gefährlichere polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe aufgeführt.
fluoranthen optræder på listen som indikator for andre og farlige polyaromatiske kulbrinter."

die auswirkungen neuer gemeinschaftlicher rechtsvorschriften zur festsetzung von luftqualitätsnormen für stoffe wie polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe.
konsekvenserne af ny fællesskabslovgivning, der fastsætter luftkvalitetsnormer for stoffer som f.eks. polycykliske aromatiske kulbrinter.

fluoranthen ist in der liste als indikator für andere gefährlichere polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe aufgeführt.“
fluoranthen figurerer på listen som indikator for andre, farligere polyaromatiske hydrocarboner.«

außerdem wird die kommission im jahr 2001 einen legislativvorschlag zur festsetzung von luftqualitätsgrenzwerten für polycyclische aomatische kohlenwasserstoffe in der luft vorlegen.
derudover vil kommissionen i løbet af 2001 fremsætte et lovgivningsforslag om luftkvalitetsgrænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter.

bei der erhitzung teerhaltiger feuerfeststoffe werden nämlich polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe frei, bei denen strikt darauf geachtet werden muß, daß die grenzwerte nicht überschritten werden.
da opvarmning af tjærede varmebestandige dele kan give anledning til udvikling af polycykliske aromatiske kulbrinter, er det nødvendigt at sikre, at man holder sig under grænseværdierne.

zusätzlich gab es in unseren betrieben noch andere potentiell gefährliche substanzen, etwa siliciumdioxid, asbest, polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe, starke säuren in den beizanlagen usw.
Årsagen til denne (lange) under­søgelsesperiode er de mange fabrikker, de mange forskellige praktiske vanskeligheder med informationsindsamling, inddeling af grupperne og fastlæggelse af arbejdsfor­løb samt undersøgelse af dødsårsagerne, der alt sammen foregik i samarbejde med inserm (institut national de la santé et de la recherche médicale).

die gießerei, in der die erhöhten werte festgestellt wurden, verwendet nicht den gleichen formsand wie die anderen zwei, sondern schwarzen sand organischer herkunft, bei dessen erhitzung polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe freigesetzt werden.
det pågældende støberi bruger ikke de samme typer støbesand som de to andre støberier. man bruger dér sort, organisk sand, som ved brænding udvikler polycykliske aromatiske kulbrinter.

für folgende bereits auf der liste geführte stoffe sollen strengere normen gelten: bromierte diphenylether, fluoranthen, nickel, polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe (pak).
til følgende stoffer, der allerede er på listen, vil der blive stillet større krav: bromerede diphenylethere, fluoranthen, nikkel og polyaromatiske kulbrinter (pah'er).

polycyclischer kohlenwasserstoff
polycyclisk carbonhydrid