Hai cercato la traduzione di porzelan mit mustern da Tedesco a Danese

mit mustern verzierter glasbaustein
mursten af glas med ipressede mønstre

mit mustern versehene erzeugnisse spielten in der wirtschaft heute eine äußerst wichtige rolle.
de produkter, hvortil der anvendes mønstre, indtager en meget central plads i erhvervslivet.

fräsmaschinen mit fokussiertem ionenstrahl für die erzeugung und reparatur von masken und reticles mit mustern auf halbleiterbauelementen
fræsemaskiner med fokuseret ionstråle til fremstilling eller reparation af masker og retikler til mønstre på halvlederkomponenter

david und sheppard (1980) befassen sich mit mustern der unfallhäufigkeit bei 100 000 facharbeitern in der telekommunikationsindustrie.
david og sheppard (i98o) har undersøgt mønstre for ulykkestilfældenes fordeling blandt 100.000 mekanikere i telekommunikationsindustrien.

belgien hat seine rechtsvorschriften über die mehrwertsteuer auf kleinsendungen mit „mustern ohne wert" aus anderen mitgliedstaaten abgeändert;
den europæiske menneskerettighedskommission), til medlemsstaternes nationale ombudsmænd eller til de nationale parlamenters udvalg for andragender.

• belgien hat seine rechtsvorschriften über die mehrwertsteuer auf kleinsendungen mit „mustern ohne wert" aus anderen mitgliedstaaten abgeändert.
• frankrig har ændret sine bestemmelser om anerkendelse af eksamener for ergoterapeuter og kinesiologer aflagt i andre medlemslande.

die stellungnahme, die sich hauptsächlich mit mustern des antibiotikaverbrauchs durch den menschen befaßt, versucht, mittel und wege zur lösung des resistenzproblems zu finden.
effu, som forventes afsluttet i slutningen af første halvår 1999, er et politikpapir.

ich hoffe ehrlich, daß wir für die gesamte materie im zusammenhang mit mustern und modellen einen kompromiß finden werden, so daß endlich eine echter schutz von modellen auf europäischer ebene ge schaffen wird.
det er absolut nødvendigt, at free for all-klausulen fjernes.

abweichend von den artikeln 6 und 7 können nach dem verfahren des artikels 14 absatz 2 spezifische vorschriften mit mustern für veterinärbescheinigungen für die einfuhr lebender huftiere aus zugelassenen drittländern gemäß artikel 3 absatz 1 festgelegt werden, wenn diese tiere
uanset artikel 6 og 7 kan der efter proceduren i artikel 14, stk. 2, fastsættes særlige bestemmelser, herunder standardveterinærcertifikater, om import af levende hovdyr fra godkendte tredjelande, jf. artikel 3, stk. 1, såfremt de pågældende dyr

zur Änderung des anhangs iv der richtlinie 90/539/ewg des rates mit mustern von gesundheitsbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen handel mit geflügel und bruteiern, um bestimmten anforderungen an den schutz der öffentlichen gesundheit rechnung zu tragen
om ændring af bilag iv til rådets direktiv 90/539/eØf for så vidt angår standardveterinærcertifikater til brug ved samhandel inden for fællesskabet med fjerkræ og rugeæg for at tage hensyn til visse folkesundhedskrav

die gruppe entwickelte orientierungshilfen für die verantwortlichen der datenverarbeitung mit konkreten fallbeispielen, mit beispielen für die inhaltliche und formale ausgestaltung der informationen und mit mustern für mehrschichtige datenschutzhinweise oder einen informationsvermerk über die Übermittlung von fluggastdaten (pnr).
den har med henblik på de registeransvarlige uarbejdet retningslinjer for konkrete sager, for oplysningers indhold og form og for modeller dels for lagdelte meddelelser om beskyttelse af privatlivets fred, dels for informationsnoter om overførsel af pnr-oplysninger (passenger name records).

Überlegenswert wäre auch die schaffung einer elektronischen datenbank mit mustern von eu- (und sonstigen) identitätsdokumenten, einschließlich von beispielen gefälschter dokumente, die den strafverfolgungsbehörden und dem privatsektor bereitgestellt würden.
det kunne overvejes at oprette en elektronisk database med prøver på eu- (og andre) identitetsdokumenter til brug for den retshåndhævende og den private sektor, herunder eksempler på forfalskede dokumenter.

zu den positionen 7409 und 7410 gehören insbesondere auch bleche, bänder und folien mit mustern (z. b. rillen, riffeln, waffeln, tränen, warzen, rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene erzeugnisse, sofern sie durch diese bearbeitungen nicht den charakter von waren erhalten haben, die von anderen positionen erfasst werden.
pos. 7409 og 7410 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (f.eks. riller, ribber, tern, dråber, knopper, rhomber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner