Hai cercato la traduzione di positionsnummer zu übergeben da Tedesco a Danese

sprechercode an filter übergeben
oplæserkode videregivet til filter

& daten über standardeingabe übergeben
& send data som standard- input

dcop-anwendungs-id an filter übergeben
dcop' s program- id videregivet til filter

optionale parameter wurden an das skript übergeben.
valgfrie argumenter sendt til scriptet.

zu überwachender port
rapport

relativ zu übergeordnetem element
relativ til afledt fra

ein parameter vom typ %1 kann derzeit noch nicht übergeben werden.
beklager, kan ikke videresende arg af typen% 1 endnu.

zu öffnende farbschemadatei.
fil med temafarveskema der skal åbnes.

knemo verwenden, um ihre schnittstellen zu überwachen
brug knemo til at overvåge dine netkort

kodierung für die zu öffnende datei festlegen
indstil tegnsættet for filen der skal åbnes

festlegen der kodierung für die zu öffnende datei
vælg tegnsæt for filen der skal åbnes

dieses ankreuzfeld legt fest, ob der text über die standardeingabe (stdin) an den sprachsynthesizer übergeben wird.
dette afkrydsningsfelt angiver om teksten sendes som standard- input (stdin) til tale- synthesizeren.

zu öffnende datei(en) oder ordner
filer eller mapper at åbne

es ist keine zu öffnende sitzung ausgewählt.
ingen session valgt at åbne.

benutzen sie diese einstellung, um die von der kamera erzeugten dateinamen ohne Änderung zu übernehmen.
aktivér denne indstilling for at bruge filnavnene fra kameraet uden ændringer.

diese seite wurde davon abgehalten ein neues fenster mit hilfe von javascript zu öffnen.
denne side blev forhindret i at åbne et nyt vindue via javascript.

wählen sie ein zu öffnendes projekt auf dem datenbankserver %1 aus:
vælg et projekt på databaseserveren% 1 at åbne:

dieser text dient als beispiel für die aktuellen einstellungen. sie können ihn bearbeiten, um die darstellung bestimmter zeichen zu überprüfen.
denne eksempeltekst illustrerer de nuværende indstillinger. du kan redigere den for at teste specielle tegn.

& konqueror; verwendet gewöhnlich ein fenster für jede seite, besitzt aber auch die möglichkeit, mehrere karteikarten innerhalb eines fensters zu öffnen. mit einem klick mit der mittleren maustaste können sie standardmäßig jeden link in einem neuen fenster öffnen. falls sie die einstellung verknüpfungen in unterfenstern anzeigen statt in extra fenstern aktivieren, können sie mit einem klick mit der mittleren maustaste einen link in einer neuen karteikarte öffnen.
& konqueror; tilbyder som standard et enkelt vindue pr side, men har evnen til at åbne flere faneblade indeni et enkelt vindue. & konqueror; har også som standard en & mmb; genvej til at åbne et vilkårligt link i et nyt vindue. hvis du aktiverer Åbn link i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue kan du klikke med & mmb; på et link for at få det åbnet i et nyt faneblad.