Hai cercato la traduzione di probenumfang da Tedesco a Danese

probenumfang
antal stikprøver

berechneter probenumfang,
beregnet antal stikprøver

umfang der primärproben (probenumfang in der ersten phase)
antal primære stikprøver (antal stikprøver i første fase)

erfüllt die mindestanforderungen für die probenahmen und den probenumfang gemäß teil b;
være i overensstemmelse med de minimumskrav og -niveauer for prøvetagning, der er fastlagt i del b

erfüllt die mindestanforderungen für die probenahmen und den probenumfang gemäß abschnitt b;
være i overensstemmelse med de minimumskrav og -niveauer for prøvetagning, der er fastlagt i del b

probenumfang (n) bei endlicher populationsgröße und einer genauigkeit von 7,5 %
antal stikprøver (n) for endelige populationsstørrelser (nøjagtighed 7,5 %)

der gleiche probenumfang sollte aus fleisch entnommen werden, das nicht durchgegart oder einer anderen verarbeitung nach der schlachtung unterzogen werden soll.
en prøve af samme størrelse udtages fra kød, der ikke bestemt til at blive grundigt gennemvarmet eller til at gennemgå andre typer forarbejdning efter slagtning.

die zuständige behörde kann jedoch auf der grundlage des ergebnisses einer risikobewertung ausnahmen von dem unter ziffer i und ii genannten probenumfang gewähren;
den kompetente myndighed kan dog på grundlag af en risikovurdering dispensere fra prøvestørrelsen som omhandlet i nr. i) og ii).

dem non-response-faktor ist rechnung zu tragen, indem beispielsweise der probenumfang in jeder gruppe um 10 % erweitert wird.
der skal tages højde for bortfald, f.eks. ved at udtage 10 % flere prøver fra hver gruppe end det angivne antal.

- eine jährliche probe an schafen, die am ende ihrer nutzung zum menschlichen verzehr geschlachtet wurden, entsprechend dem in der tabelle in anhang iii kapitel a teil ii nummer 5 angegebenen probenumfang, und
- ett årligt urval får som slaktats för att användas som livsmedel i slutet av sitt produktiva liv enligt den urvalsstorlek som avses i tabellen i kapitel a del ii punkt 5 i bilaga iii.

der zuverlässigkeit und solidität der im rahmen der klinischen prüfung gewonnenen daten unter einbeziehung des statistischen ansatzes, der prüfungsaufbaus und der methodik (einschließlich probenumfang, randomisierung, komparatoren und endpunkte);
pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i det kliniske forsøg, under hensyntagen til statistiske metoder, forsøgets design og metodologi (herunder stikprøvestørrelse og randomisering, komparator og endepunkter).

der umfang der in diesem anhang genannten milch-sammelproben kann auf der grundlage dokumentierter nachweise verändert werden, die belegen, dass der test unter allen gegebenheiten der laborroutine aussagekräftig genug ist, um innerhalb des veränderten probenumfangs eine einzelne schwach positive reaktion festzustellen.
størrelsen af samleprøver af mælk omhandlet i dette bilag kan justeres på grundlag af dokumentation for, at testen under alle vilkår for dagligt laboratoriearbejde er følsom nok til at påvise en enkelt svag positiv reaktion i en samleprøve, hvis størrelse er justeret.