Hai cercato la traduzione di probieren da Tedesco a Danese

probieren
forsøge

wein probieren
smage vin

probieren geht überstudieren ...
hvo intet vover, intet vinder

probieren geht über studieren.
praksis vil vise det.

da könnte man es probieren.
der kunne man forsøge det.

medium einlegen und nochmal probieren
indsæt disk og prøv igen

probieren sie ein anderes audio-ausgabemodul.
forsøg med en andet lydgrænseflade.

probieren sie diese verschiedenen hügelarten aus.comment
prøv disse forskellige typer af skråninger. comment

probieren sie bitte das plug-plugin: %s
prøv venligst udvidelsesmodulet plug %s

probieren geht über studieren – wie wir in großbritannien sagen.
ikke desto mindre er det en ting, der først viser sin værdi i praksis.

den joghurt hier könnt ihr mitnehmen und zu hause probieren.
her er noget yoghurt, som i kan tage med hjem og smage på.

möglicherweise nicht, aber man hätte es immerhin probieren sollen.
muligvis ikke, men man skulle nu have prøvet på det.

sie sind köstlich, und ich empfehle den kollegen, sie zu probieren. die
vedkommende var hverken i stand til at bekræfte eller afkræfte, at disse menesker ikke bliver betalt.

kaufen sie nicht die üblichen verdächtigen, sondern probieren sie mal etwas neues.
gå uden om den gamle kending, og prøv noget nyt til en afveksling.

netzwerkverbindung nicht verfügbar. bitte überprüfen sie ihre netzwerkeinstellungen und sie probieren es erneut.
der er ingen tilgængelig netværksforbindelse. tjek dine forbindelsesindstillinger og prøv igen

sollte bei der web-adresse kein fehler vorliegen, probieren sie folgende punkte:
hvis webadressen ikke er forkert, kan du prøve følgende:

neue präparate werden vor schulen und jugendzentren kostenlos verteilt, um anfänger zum probieren zu verleiten.
11992 blev der indført et forbud mod reklame for lægemidler, vel at mærke på grundlag af artikel 100 a. an dre siger, at brug af tobak ikke reduceres gennem et reklameforbud.

die neue werkzeugleiste muss durch probieren aller symbole getestet werden, um sicherzustellen, dass alles funktioniert.
husk at teste værktøjslinjen, ved at klikke på knapperne, så du véd at udskriften er rigtig.

probieren sie sowohl die steuerung mit der maus als auch mit der tastatur und finden sie heraus, wie sie am besten klarkommen.
eksperimentér både med brug af musen og tastaturet, for at se hvilket passer din hukommelse bedst.

probieren sie einmal sardinen, thun, sardellen, makrelen in Öl als leckeres hauptgericht oder nährstoffreiche und gesunde vorspeise.
man kan imidlertid selv se på fisken, om den er frisk, og således undgå ubehagelige overraskelser.